Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil blot minde om, at Sahara i princippet kun accepterede den spanske folketælling med 10 % stigning, og nu har den sahariske befolkning i hr. Bakers seneste forslag accepteret 65.000 mulige yderligere stemmeberettigede.
Greek[el]
Εγώ θέλω μόνο να υπενθυμίσω ότι, κατά βάση, η Σαχάρα αποδεχόταν μόνο την ισπανική απογραφή του πληθυσμού με 10 % αύξηση και τώρα οι Σαχράουϊ, στην τελευταία πρόταση του κ. Baker, δέχθηκαν 65.000 περισσότερους πιθανούς ψηφοφόρους.
English[en]
I would remind you that, in principle, Western Sahara only accepted the Spanish census with an increase of 10 %, and now the Sahrawi people, in the latest proposal by Mr Baker, have accepted another 65 000 potential voters.
Spanish[es]
Yo sólo quiero recordar que, en principio, el Sahara aceptaba sólo el censo español con un 10 % de aumento y ahora los saharauis, en la última propuesta del Sr. Baker, han aceptado 65.000 posibles votantes más.
Finnish[fi]
Haluan vain muistuttaa, että periaatteessa Sahara hyväksyi vain espanjalaisen äänestäjäluettelon 10 %: n lisäyksellä ja länsisaharalaiset ovat nyt herra Bakerin uusimmassa ehdotuksessa hyväksyneet vielä 65 000 mahdollista äänestäjää.
Portuguese[pt]
Apenas queria recordar que, inicialmente, o Sara aceitava o recenseamento espanhol, apenas com um aumento de 10 %, mas agora, os sarauís, na última proposta de James Baker, admitiram mais 65 000 possíveis eleitores.
Swedish[sv]
Jag skulle bara vilja påminna om att Sahara inledningsvis bara accepterade den spanska folkräkningen med en ökning på tio procent av saharierna, i det senaste förslaget från Baker, har man accepterat 65 000 fler möjliga röster.