Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но слънчогледът трябва да привлича погледа.
Greek[el]
Το ηλιοτρόπιο πρέπει να είναι πιο έντονο.
English[en]
But the sunflower needs to leap out at you.
Estonian[et]
Aga päevalill peab silma torkama.
Finnish[fi]
Mutta auringonkukan pitää pistää esiin.
French[fr]
Mais le tournesol doit vous sauter aux yeux.
Hungarian[hu]
De a napraforgó ugorjon ki felénk.
Italian[it]
Ma il girasole deve risaltare di più.
Dutch[nl]
Alleen die zonnebloem moet er meer uitspringen.
Polish[pl]
Ale słonecznik powinien do nas prawie wyskakiwać.
Portuguese[pt]
Mas o girassol precisa de sobressair mais.
Romanian[ro]
Dar floarea soarelui trebuie sa-ti sara in ochi mai mult.
Slovenian[sl]
Sončnica mora izstopati iz slike.
Serbian[sr]
Suncokret mora biti jači, još žute.
Turkish[tr]
Ama ay çiçeği size sıçramalı.