Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Чесинготовския Свят на Приключенията съжаляват, но... вече няма да ви приемат.
Bosnian[bs]
I Chessington zološki vrt kaže da im je jako žao, ali... više te neće pustit unutra.
Czech[cs]
A Chessington World of Adventures se moc omlouvá, ale... ale už se nemáte vracet.
Greek[el]
Και ο Κόσμος Περιπέτειας του Τσέσινγκτον λέει, λυπούνται, αλλά... δεν μπορούν να σε ξαναδεχτούν.
English[en]
And Chessington World of Adventures say they're very sorry, but... you're not allowed back.
Spanish[es]
Y el Mundo de Aventuras Chessington dice que lo sienten mucho, pero que no puede volver.
Estonian[et]
Jah Chessington'i Seiklusmaailm ütles, et neil on väga kahju, aga sa ei ole sinna tagasi oodatud.
Finnish[fi]
Chessingtonin seikkailukerho sanoo, että sinua ei päästetä takaisin.
French[fr]
Et Le Monde des Aventures Chessington disent qu'ils sont désolés, mais pas question que vous reveniez.
Hebrew[he]
ועולם ההרפתקאות של צ'סינגטון אומרים שהם מצטערים, אבל אסור לך לחזור לשם.
Hungarian[hu]
A vidámpark vezetősége pedig üzeni, hogy sajnálják, de végleg ki vagy tiltva.
Italian[it]
E al parco divertimenti di Chessington dicono di essere molto dispiaciuti, ma... non sei piu'il benvenuto.
Dutch[nl]
en Chessington World of Adventures zei dat ze het spijten, maar... Je mag er niet meer komen.
Polish[pl]
A Chessington World of Adventures mówią, że jest im bardzo przykro, ale... nie dostaniesz spowrotem pozwolenia.
Portuguese[pt]
E o " Chessington World of Adventures " pede desculpas, mas... disseram que está proibido de voltar lá.
Romanian[ro]
Si Chessington World of Adventures spun ca le pare foarte rau, dar... nu ai voie sa te mai intorci.
Serbian[sr]
I Chessington zološki vrt kaže da im je jako žao, ali... više te neće pustit unutra.
Turkish[tr]
Ve hayvanat bahçesindekiler çok üzgün olduklarını söylediler ama geri dönmenize izin verilmeyecekmiş.