Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Intimideringen fortsætter, chikanen mod og den dårlige behandling af ungarske børn er blevet hverdag.
German[de]
Die Einschüchterungen gehen weiter, die Belästigung und schwere Misshandlung ungarischer Kinder ist zum Alltag geworden.
English[en]
The intimidation is continuing, the harassment and severe mistreatment of Hungarian children has become an everyday act.
Spanish[es]
La intimidación continúa, y el acoso y los malos tratos sufridos por los niños húngaros se han convertido en un acto cotidiano.
Finnish[fi]
Uhkailut jatkuvat, unkarilaisiin lapsiin kohdistuva ahdistelu ja vakavat väärinkäytökset ovat arkipäiväistyneet.
French[fr]
Les intimidations se poursuivent, les faits de harcèlement et de maltraitance grave d’enfants hongrois sont devenus quotidiens.
Italian[it]
Le intimidazioni continuano, le vessazioni e i gravi maltrattamenti dei bambini ungheresi sono diventati pratiche quotidiane.
Dutch[nl]
De intimidatie duurt nog immer voort, het lastig vallen en ernstig mishandelen van Hongaarse kinderen is dagelijkse praktijk geworden.
Portuguese[pt]
A intimidação é constante, o assédio e os maus tratos graves de crianças húngaras tornou-se uma prática diária.
Swedish[sv]
Hotelserna fortsätter, trakasserierna och den allvarliga, negativa behandlingen av ungerska barn har blivit vardag.