Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тази промяна ни принуждава да поставим под въпрос доста фундаментални аспекти от нашето общество - как се поддържаме здрави, как се управляваме, как се образоваме, как се грижим за безопасността си.
German[de]
Und diese Veränderung zwingt uns dazu, recht fundamentale Aspekte unserer Gesellschaft zu hinterfragen - wie wir uns gesund halten, wie wir uns regieren, wie wir uns bilden, wie wir uns Sicherheit bieten.
English[en]
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society -- how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Spanish[es]
Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros.
Croatian[hr]
Te nas promjene tjeraju da propitkujemo fundamentalne aspekte našeg društva -- kako se održavamo zdravima, kako vladamo, kako se obrazujemo, kako se održavamo sigurnima.
Hungarian[hu]
S ez a változás arra ösztönöz bennünket, hogy megkérdőjelezzünk néhány alapvető problémát a társadalmunkkal kapcsolatban -- hogyan tartjuk magunkat egészségesen, hogyan kormányzunk, hogyan oktatjuk magunkat, hogyan biztosítunk védelmet magunknak.
Italian[it]
Il cambiamento ci fa mettere in discussione certi aspetti fondamentali della nostra società. Come garantirci la salute? Come darci forme di governo? Come garantirci istruzione e sicurezza?
Dutch[nl]
Die dwingt ons om fundamentele aspecten van onze maatschappij in vraag te stellen: hoe we gezond blijven, onszelf besturen, onszelf opvoeden, onze veiligheid bewaken.
Romanian[ro]
Si aceste schimbari ne forteaza sa punem sub semnul indoielii aspecte fundamentale ale societatii noastre -- cum ne pastram sanatosi, cum ne guvernam singuri, cum ne educam singuri, cum ne asiguram singuri securitatea.
Russian[ru]
И эти перемены заставляют нас усомниться в основах нашего общества -- как оставаться здоровыми, как управлять обществом, как учиться, как обеспечивать безопасность.