Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاقة حبّ في عينك
Bulgarian[bg]
Няма значение любовната връзка.
Bosnian[bs]
Prokleta bila ljubavna afera!
Danish[da]
Til helvede med elskovsaffæren.
German[de]
Zum Teufel mit der Liebesaffäre.
Greek[el]
Να την βράσω την γκομενοδουλειά.
English[en]
Love affair be damned.
Spanish[es]
Al diablo el romance.
Estonian[et]
Sa vabandad.
Finnish[fi]
Tuo kiroaa rakkauden.
French[fr]
Peu importent mes amours!
Hebrew[he]
לעזאזל עם פרשיית האהבים.
Croatian[hr]
Prokleta bila ljubavna afera!
Hungarian[hu]
Nem a szerelemi életemről van szó.
Italian[it]
Al diavolo la nostra relazione.
Dutch[nl]
Liefdesaffaire, naar de hel ermee.
Polish[pl]
Zamknij się, głupcze.
Portuguese[pt]
Amante o tanas!
Romanian[ro]
Las-o naibii de dragoste!
Russian[ru]
К черту роман!
Slovak[sk]
Kašľať na milostnú aféru.
Slovenian[sl]
Utihni s to ljubeznijo, neumnež.
Serbian[sr]
Prokleta bila ljubavna afera!
Swedish[sv]
Du ska be om ursäkt.
Turkish[tr]
Aşk ilişkisinin canı cehenneme.
Vietnamese[vi]
Ngoại tình sẽ bị nguyền rủa đấy.
Chinese[zh]
你 要 去 道歉 保證 不再 提錢 的 事