Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nu, De skal vise den slagkraft, der hersker i Deres politik der, her, hvor beslutningerne om vores fremtid bliver truffet.
German[de]
Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie diese Entschlossenheit zeigen, die in Ihrer Politik dort und hier herrscht, wo über unsere Zukunft entschieden wird.
English[en]
Now is the time for you to demonstrate the forcefulness of your politics there, here, where our future is being decided.
Spanish[es]
Ahora es cuando usted debe demostrar esa contundencia que impera en su política de allí, aquí, donde se decide nuestro futuro.
Finnish[fi]
Teidän täytyy osoittaa politiikassanne vallitseva ehdottomuus täällä, missä tulevaisuudestamme päätetään.
French[fr]
C'est maintenant et ici, où se décide notre avenir, que vous devez faire preuve de cette fermeté dominant votre politique d'alors.
Italian[it]
E' giunto il momento di dimostrare, qui e ora dove si decide il nostro futuro, l'incisività reale della vostra politica.
Portuguese[pt]
É agora que o senhor deve mostrar aqui, onde se decide o nosso futuro, a contundência a que assistimos em Espanha.
Swedish[sv]
Det är nu ni måste visa den där järnhårda viljan som är förhärskande i er politik, eftersom det är här vår framtid avgörs.