Besonderhede van voorbeeld: 4912006742616051059

Bulgarian

Щяхме да отидем към моите баба и дядо но нещата са толкова трудни вече, не исках да им бъда тежест.

Czech

Mířili jsme k mým prarodičů, ale věci jsou už tak těžké, že jsem je nechtěla zatěžovat.

Greek

Πηγαίναμε προς τους παππούδες μου, αλλά τα πράγματα είναι τόσο δύσκολα εκεί έξω, που δεν ήθελα να τους επιβαρύνω.

English

We were gonna head to my grandparents'but things are so hard already, I just didn't want to burden them.

Spanish

Íbamos a casa de los abuelos, pero las cosas ya son difíciles y no quería darles otra carga.

Estonian

Olime minemas mu vanavanemate juurde, aga asjad on niigi rasked, nii et ei tahtnud neid koormata.

French

On allait chez mes grands-parents mais j'ai pensé qu'on serait un fardeau pour eux.

Hebrew

היינו הראש הולך לסבים שלי'אבל דברים כל כך קשים כבר, אני פשוט לא רוצה להעמיס עליהם.

Croatian

Bile ćemo glavu da moj djed i baka ", ali Stvari tako teško već, ja jednostavno ne žele opterećivati ih.

Hungarian

A nagyszüleimhez mentünk volna, de így is elég nehéz nekik, nem akartam megnehezíteni az életüket.

Italian

Saremmo andati dai miei nonni, ma... non volevamo causare loro altri problemi.

Dutch

We zouden naar onze grootouders zijn gegaan... maar de dingen zijn al zo moeilijk, ik wilde hen niet belasten.

Polish

Mieliśmy iść do dziadków, ale mają wystarczająco ciężko, nie chciałam ich przytłaczać.

Portuguese

Nós íamos dirigir até a casa dos meus avós, mas as coisas estão difíceis, só não queria sobrecarregá-los.

Romanian

Ne-am fi indreptat spre bunicii mei, dar lucrurile sunt deja atât de dificile, incât nu am vrut să-i impovărez.

Russian

Мы собирались к бабушке и дедушке, но им сейчас и так нелегко, я просто не хотела их обременять.

Turkish

Büyük annemlere gidecektik ama, işler yeterince zor zaten, onları da zor durumda bırakmak istemedim.