Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voel jy oor sulke Godonterende gebruike wat mense van hulle Skepper af wegkeer?
Amharic[am]
እንደነዚህ ስላሉት፣ ሰውን ከሰው ልጅ ፈጣሪ ስለሚያርቁና አምላክን ስለሚያዋርዱ ድርጊቶች እንዴት ይሰማሃል?
Arabic[ar]
فكيف تشعرون تجاه مثل هذه الممارسات المحقِّرة لله والتي تحول الناس عن خالق الجنس البشري؟
Czech[cs]
Co si myslíš o takových zvyklostech, které zneuctívají Boha a odvracejí lidi od stvořitele lidstva?
Danish[da]
Hvad mener du om sådanne gudvanærende handlinger der vender folk bort fra Skaberen?
German[de]
Wie denkst du über solche gottentehrenden Praktiken, durch die die Menschen vom Schöpfer der Menschheit abgebracht werden?
Greek[el]
Εσείς πώς αισθάνεστε σχετικά με αυτές τις συνήθειες που ατιμάζουν το Θεό και στρέφουν τους ανθρώπους μακριά από το Δημιουργό τους;
English[en]
How do you feel about such God-dishonoring practices that turn people away from mankind’s Creator?
Spanish[es]
¿Qué cree usted de esas prácticas que deshonran a Dios y que apartan del Creador de la humanidad a la gente?
Finnish[fi]
Mitä sinä ajattelet tällaisista tavoista, jotka osoittavat halveksuntaa Jumalaa kohtaan ja kääntävät ihmiset pois ihmiskunnan Luojasta?
French[fr]
Et vous, comment considérez- vous ces œuvres qui jettent l’opprobre sur Dieu et détournent les humains de leur Créateur?
Croatian[hr]
Što ti misliš o tim postupcima koji obeščašćuju Boga, a udaljavaju ljude od Stvoritelja čovječanstva?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz az olyan istengyalázó szokásokról, amelyek az embereket eltávolítják az emberiség Teremtőjétől?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan saudara terhadap perbuatan yang menghina Allah yang membuat orang berpaling dari Pencipta umat manusia?
Italian[it]
Cosa pensate di queste pratiche che recano disonore a Dio e allontanano le persone dal Creatore dell’umanità?
Japanese[ja]
人類の創造者から人々を遠ざけ,神を辱めるこうした慣行について,あなたはどのように感じておられますか。
Korean[ko]
당신은 사람들이 인류의 창조주를 등지게 하는, 하나님을 모독하는 그러한 행위에 대하여 어떻게 느낍니까?
Malagasy[mg]
Ary ianao, ahoana no fiheveranao ireo asa manala baraka an’Andriamanitra ireo ary mampiala ny olona amin’ny Mpamorona azy?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിൽനിന്ന് ആളുകളെ അകററിക്കളയുന്നതും ദൈവത്തിന് നിന്ദ വരുത്തുന്നതുമായ അത്തരം ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan ser du på slike ting, som er til vanære for Gud og vender menneskene bort fra Skaperen?
Dutch[nl]
Hoe denkt u over zulke godonterende praktijken waardoor men van de Schepper der mensheid wordt afgekeerd?
Nyanja[ny]
Kodi mumalingalira motani ponena za zizoloŵezi zonyoza Mulungu zotero zimene zimabwevutsa anthu kwa Mlengi wa anthu?
Portuguese[pt]
O que acha você de tais práticas que desonram a Deus e que desviam as pessoas do Criador da humanidade?
Romanian[ro]
Ce reacţie aveţi în faţa unor asemenea practici care îl dezonorează pe Dumnezeu şi care îi îndepărtează pe oameni de Creatorul lor?
Slovenian[sl]
Kaj torej ti misliš o teh običajih, ki sramotijo Boga in ljudi odvračajo od Stvarnika?
Shona[sn]
Ko unonzwa sei pamsoro pemiitiro yakadaro inozvidza Mwari inotsausa vanhu paMusiki wavanhu?
Serbian[sr]
Šta ti misliš o tim postupcima koji obeščašćuju Boga, a udaljuju ljude od Stvoritelja čovečanstva?
Swedish[sv]
Vad tycker du om sådana Gud vanärande sedvänjor, som vänder människor bort från mänsklighetens Skapare?
Swahili[sw]
Wewe unaonaje juu ya mazoea hayo yenye kutomheshimu Mungu yanayoondoa watu mbali na Muumba wa wanadamu?
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கத்தின் சிருஷ்டிகரிடமிருந்து ஆட்களை விலகிப்போகச் செய்யும் இத்தகைய, கடவுளை அவமதிக்கும் பழக்கச் செயல்களைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வாறு உணருகிறீர்கள்?
Tswana[tn]
O ikutlwa jang kaga ditlwaelo tseo tse di tlontlololang Modimo tseo di faposetsang setho kgakala le Mmopi wa sone?
Twi[tw]
Wote nka dɛn wɔ saa nneyɛe a egu Onyankopɔn ho fĩ a ɛdan nnipa fi adesamma Bɔfo ho no ho?
Xhosa[xh]
Uziva njani ngoqheliselo olungamhloneliyo uThixo ngolo hlobo nolutyekisa abantu kuMdali woluntu?
Chinese[zh]
你对于这些羞辱上帝,使人偏离人类的造物主的恶行有什么感觉呢?