Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От дипломираните студенти, занимаващи се с биологични изследвания от чувствителен характер, би могло да се изисква да подпишат професионален кодекс на поведение.
Czech[cs]
Od postgraduálních studentů, kteří se podílí na citlivém biologickém výzkumu, by mohlo být požadováno, aby podepsali profesionální kodex chování.
Danish[da]
Studerende på kandidat-uddannelserne, som deltager i følsom biologisk forskning, kan også blive udsat for at skulle underskrive en faglig adfærdskodeks.
German[de]
Hochschulabsolventen, die eine „sensible“ biologische Forschungstätigkeit aufnehmen, könnten verpflichtet werden, einen beruflichen Verhaltenskodex zu unterzeichnen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να απαιτείται από τους τελειόφοιτους φοιτητές που συμμετέχουν σε ευαίσθητες βιολογικές έρευνες να υπογράφουν κώδικα επαγγελματικής δεοντολογίας.
English[en]
Graduate students involved in sensitive biological research could be required to sign a professional code of conduct.
Spanish[es]
A los estudiantes de doctorado que participan en investigaciones biológicas se les podría pedir que firmaran un código de conducta profesional.
Estonian[et]
Tundlikesse bioloogilistesse teadusuuringutesse kaasatud magistrantidelt võiks nõuda kutsealase tegevusjuhendi allakirjutamist.
Finnish[fi]
Arkaluonteista biologista tutkimusta tekeviä jatko-opiskelijoita voitaisiin vaatia sitoutumaan ammattisääntöjen noudattamiseen.
French[fr]
Il pourrait être exigé des étudiants de troisième cycle participant à des recherches biologiques sensibles qu'ils signent un code de déontologie.
Hungarian[hu]
Szakmai magatartási kódexet írathatnának alá az érzékeny biológiai kutatással foglalkozó posztgraduális hallgatókkal is.
Italian[it]
Ai laureati che partecipano a ricerche biologiche sensibili potrebbe essere chiesto di firmarne uno.
Lithuanian[lt]
Iš absolventų, dalyvaujančių įslaptintuose biologiniuose tyrimuose, galėtų būti reikalaujama įsipareigoti laikytis profesinio elgesio kodekso.
Latvian[lv]
Universitāšu absolventiem, kas iesaistīti sensitīvā bioloģiskā izpētē, varētu uzlikt pienākumu parakstīt profesionālas rīcības kodeksu.
Maltese[mt]
Studenti gradwati involuti f'riċerka bijoloġika sensittiva jistgħu jiġu obbligati li jiffirmaw kodiċi ta' kondotta professjonali.
Dutch[nl]
Van gegradueerde studenten die betrokken zijn bij gevoelig biologisch onderzoek zou kunnen worden verlangd dat zij een professionele gedragcode ondertekenen.
Polish[pl]
Wymóg podpisania takiego kodeksu mógłby obowiązywać absolwentów uczelni, którzy uczestniczącą w badaniach biologicznych o znaczeniu strategicznym.
Portuguese[pt]
Os estudantes pós-universitários que participem em investigações biológicas sensíveis poderiam ser obrigados a assinar um código deontológico.
Romanian[ro]
Studenţilor absolvenţi implicaţi în cercetarea biologică sensibilă li s-ar putea solicita semnarea unui cod deontologic.
Slovak[sk]
Od postgraduálnych študentov, ktorí sa zúčastňujú citlivého biologického výskumu, by sa mohlo požadovať podpísanie profesného kódexu správania.
Slovenian[sl]
Od dodiplomskih in podiplomskih študentov, ki sodelujejo v občutljivih bioloških raziskavah, bi se lahko zahtevalo, da podpišejo kodeks strokovnega ravnanja.
Swedish[sv]
Det skulle kunna krävas att universitetsstuderande som deltar i känslig biologisk undertecknar yrkesetiska regler.