Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Behörden betreiben die Wiedereinziehung des Beihilfebetrags und haben rechtliche Schritte eingeleitet.
Greek[el]
Επί του παρόντος, οι αρχές επιδιώκουν την επιστροφή της ενίσχυσης από την επιχείρηση και έχουν κινήσει σχετικά δικαστική διαδικασία.
English[en]
The authorities are pursuing reimbursement of aid from the operator and have initiated legal proceedings.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat vaatineet toimijaa palauttamaan saamansa tukimaksut ja panneet vireille asian oikeuskäsittelyn.
French[fr]
Elles poursuivent l'action de recouvrement de l'aide auprès de l'opérateur et ont engagé une procédure judiciaire.
Italian[it]
Le autorità hanno richiesto il rimborso dell'aiuto da parte dell'operatore e promosso un procedimento legale.
Dutch[nl]
De autoriteiten vorderen de steun terug van het bedrijf en hebben een rechtsgeding aangespannen.
Portuguese[pt]
As autoridades estão a prosseguir a acção de recuperação da ajuda da parte do operador e iniciaram uma acção judicial.
Swedish[sv]
Myndigheterna har inlett åtgärder för att återkräva stöd från operatören och har även inlett rättsliga förfaranden.