Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang istorya sa pundok sa mga karomata nila ni Willie ug Martin nahimong simbolo sa hugot nga pagtuo ug paglaum sa unang mga pioneer.
Danish[da]
Historien om Willies og Martins håndkærrekompagnier er blevet et symbol på de tidlige pionerers tro og håb.
German[de]
Die Geschichte der Handkarrenabteilungen Willie und Martin ist für uns zu einem Sinnbild des Glaubens und der Hoffnung der damaligen Pioniere geworden.
English[en]
The story of the Willie and Martin handcart companies has become symbolic of the faith and hope of the early pioneers.
Spanish[es]
El relato de las compañías de carros de mano de Willie y de Martin se ha convertido en un símbolo de la fe y la esperanza de los primeros pioneros.
Finnish[fi]
Kertomus Willien ja Martinin käsikärrykomppanioista on tullut varhaisten pioneerien uskon ja toivon vertauskuvaksi.
French[fr]
L’histoire des convois de charrettes à bras Willie et Martin est devenue symbolique de la foi et de l’espérance des premiers pionniers.
Gilbertese[gil]
Karakinan aia kambwana n aenikaati Willie ao Martin e a tia n riki bwa kanikinaean kaotan te onimaki ao te kantaninga irouia bwaeoniia n taai akekei.
Hungarian[hu]
A Willie és a Martin kézikocsis társaságok története a korai pionírok hitének és reményének jelképévé vált.
Indonesian[id]
Cerita tentang rombongan gerobak tangan Willie dan Martin telah menjadi simbol iman dan harapan dari para pionir awal.
Italian[it]
La storia delle compagnie di carretti a mano Willie e Martin è diventata il simbolo di fede e speranza dei primi pionieri.
Mongolian[mn]
Вилли, Мартин хоёрын гар тэрэгний багийнхны түүх эртний анхдагчдын итгэл, найдварын бэлгэдэл болсон юм.
Norwegian[nb]
Historien om Willies og Martins håndkjerrekompani har blitt et symbol på de tidlige pionerenes tro og håp.
Dutch[nl]
Het verhaal van de handkargroepen van Willie en Martin is een symbool van het geloof en de hoop van de eerste pioniers geworden.
Portuguese[pt]
A história das companhias de carrinhos de mão Willie e Martin se tornou simbólica da fé e esperança dos antigos pioneiros.
Samoan[sm]
O le tala o le kamupani taavale tosolima a Uili ma Matini ua avea ma se faatusa o le faatuatua ma le faamoemoe o uluai paionia.
Swedish[sv]
Berättelsen om Willies och Martins handkärrekompanier har blivit en symbol för de tidiga pionjärernas tro och hopp.
Tagalog[tl]
Ang kuwento ng Willie at Martin handcart company ay naging simbolo ng pananampalataya at pag-asa ng mga pioneer noong araw.
Tongan[to]
Kuo hoko ʻa e talanoa ʻo e kulupu toho saliote ʻo Uili mo Mātení ko ha fakataipe ia ʻo e tui mo e ʻamanaki lelei ʻo e kau fuofua paioniá.