Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُخبرْه اي إتّجاه أَخذنَا
Bulgarian[bg]
Ще съобщя на " М ", че се прибираш.
Bosnian[bs]
Javiću M da si na putu do kuće!
Czech[cs]
Dám vědět M, že jsi na cestě domu!
Danish[da]
Jeg telegraferer til M, at De er på vej hjem!
German[de]
Ich telegrafiere M, dass Sie auf dem Nachhauseweg sind!
Greek[el]
Θα ειδοποιήσω τον Μ ότι είσαι εν πλω για την πατρίδα!
English[en]
I'll wire M you're on your way home!
Spanish[es]
Telegrafiaré a M diciéndole que vas en camino a casa.
Estonian[et]
Ütlen M-ile, et oled teel koju!
French[fr]
Je vais télégraphier à M que vous rentrez.
Hebrew[he]
אודיע ל " אם " שאתה בדרך הביתה.
Croatian[hr]
Javit ću M-u da si krenuo kući!
Hungarian[hu]
Megtáviratozom M-nek, hogy úton van hazafelé.
Italian[it]
Dirò a M che stai tornando a casa!
Norwegian[nb]
Jeg skal telegrafere M om at du er på vei hjem!
Dutch[nl]
Ik laat M wel weten datje op weg naar huis bent!
Polish[pl]
Powiadomię M, że wracasz do domu!
Portuguese[pt]
Avisarei M que está a caminho.
Romanian[ro]
O sa-i transmit lui M ca esti pe drumul spre casa!
Slovenian[sl]
Javil bom M-u, da si na poti domov!
Serbian[sr]
Javiću M da si na putu do kuće!
Swedish[sv]
Jag telegraferar till M att du är på väg hem.
Turkish[tr]
M'ye dönüş yolunda olduğunu bildireceğim!
Chinese[zh]
我会 通知 M , 说 你 在 回程 中