Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Doch es wäre kriminell, diese Nation zu brandmarken und zur Isolierung zu verurteilen, indem ihr die Tür zur Europäischen Union verschlossen wird.
English[en]
It would be criminal to stigmatise and isolate this nation by closing the doors to the Union in its face.
Spanish[es]
Estigmatizar y aislar a esta nación cerrándole las puertas de la Unión sería criminal.
Finnish[fi]
Olisi rikollista polttomerkitä ja eristää tämä kansa sulkemalla siltä unionin ovet.
French[fr]
Stigmatiser et cantonner cette nation dans l'isolement en lui fermant les portes de l'Union serait criminel.
Italian[it]
Criticare ed emarginare questo paese nell'isolamento sbattendogli in faccia le porte dell'Unione sarebbe un crimine.
Dutch[nl]
Het zou misdadig zijn dit land te stigmatiseren en in een isolement te drijven door alle deuren dicht te gooien.
Portuguese[pt]
Estigmatizar e encerrar aquela nação no isolamento, fechando-lhe as portas da União, seria criminoso.
Swedish[sv]
Det vore brottsligt att brännmärka och isolera denna nation genom att stänga dörren till unionen för den.