Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig i denne forbindelse oplyse, fru Kauppi, at teksten om driftsstandarder er under færdiggørelse med henblik på vedtagelse af en fælles holdning i Rådet.
German[de]
Gestatten Sie mir diesbezüglich den Hinweis, Frau Kauppi, dass der Text zu den Betriebsstandards im Hinblick auf einen Gemeinsamen Standpunkt des Rates derzeit fertig gestellt wird.
English[en]
With this in mind, allow me to take the liberty of telling you, Mrs Kauppi, that the ‘operating standards’ text is currently at the stage of being finalised with a view to a common position being adopted by the Council.
Spanish[es]
A este respecto, permítame comunicarle, señora Kauppi, que el texto de las «normas de funcionamiento» está siendo ultimado actualmente con vistas a la adopción de una posición común en el Consejo.
Finnish[fi]
Tältä osin haluan kertoa teille, hyvä jäsen Kauppi, että toimintanormeja koskeva teksti on viimeistelyvaiheessa ja neuvosto hyväksyy yhteisen kannan pian.
French[fr]
À cet égard, permettez-moi de vous faire savoir, Madame, que le texte est actuellement au stade de sa finalisation en vue d’une position commune au Conseil.
Italian[it]
A tale riguardo, mi permetto di precisare all’onorevole Kauppi che il testo degli “” è attualmente in fase di finalizzazione in vista dell’adozione della posizione comune del Consiglio.
Dutch[nl]
Ik wil u in dit opzicht graag meedelen, mevrouw Kauppi, dat de -tekst zich momenteel in de afrondende fase bevindt met het oog op de goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt door de Raad.
Portuguese[pt]
Tendo em mente estes aspectos, Senhora Deputada Kauppi, permita-me que tome a liberdade de lhe dizer que o texto relativo a “normas operacionais” está, actualmente, em fase de finalização, para que o Conselho possa adoptar uma posição comum.
Swedish[sv]
Med tanke på detta ber jag att få tala om för er, fru Kauppi, att arbetet med texten om de ”operativa normerna” just nu håller på att avslutas för att en gemensam ståndpunkt ska kunna intas av rådet.