Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون فلكلور غبي على أي حال
Bulgarian[bg]
А и без това вероятно е просто измислица.
Bosnian[bs]
Vjerojatno su to samo glupe narodne price.
Czech[cs]
Pravděpodobně to bude jen nějaká hloupá povídačka.
Danish[da]
Det er formentligt bare en dum vandrehistorie.
German[de]
Es ist wahrscheinlich eh nur eine dumme Volkskunde.
English[en]
It's probably just stupid folklore anyways.
Spanish[es]
Probablemente solo se trate de un folklore estúpido.
Estonian[et]
See on arvatavasti rumal folkloor.
Persian[fa]
شايدم يه افسانه محلي احمقانه بوده باشه.
French[fr]
C'est sûrement du folklore.
Hebrew[he]
זה כנראה איזשהי אגדה בדיונית ומטופשת. שכח מזה.
Croatian[hr]
Vjerojatno su to samo glupe narodne priče.
Hungarian[hu]
Ez talán csak egy hülye folklór.
Italian[it]
Probabilmente e'solo una stupida credenza popolare.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, é apenas um folclore besta.
Romanian[ro]
Sigur e vorba de folclor stupid.
Slovak[sk]
Možno sú to len ľudové hlúposti.
Serbian[sr]
Sigurno je sve samo glupi folklor.
Turkish[tr]
Zaten muhtemelen aptal bir halkbilim uydurmasından ibarettir.