Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) за стоки, които впоследствие за изпратени в друга държава членка, в която те са предназначени за потребление,
Czech[cs]
ii) ze zboží, které je poté odesláno do jiného členského státu, kde je určeno ke spotřebě,
Danish[da]
ii) af varer, som efterfølgende sendes til en anden medlemsstat, hvor de er bestemt til forbrug
German[de]
ii) Waren, die anschließend in einen anderen Mitgliedstaat versandt werden, in dem sie zum Verbrauch bestimmt sind,
Greek[el]
ii) για προϊόντα τα οποία στη συνέχεια αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος όπου προορίζονται για κατανάλωση,
English[en]
(ii) on goods which are subsequently dispatched to another Member State where they are intended for consumption,
Spanish[es]
ii) por productos que se envían posteriormente a otro Estado miembro en el que están destinados al consumo;
Estonian[et]
(ii) kaupadelt, mis seejärel on lähetatud teises liikmesriigis tarbimiseks,
Finnish[fi]
ii) tavaroista, jotka lähetetään myöhemmin toiseen jäsenvaltioon, jossa ne on tarkoitettu kulutettaviksi
Hungarian[hu]
(ii) azon áruk után, amelyeket később másik tagállamba adnak át fogyasztás céljából,
Italian[it]
ii) su merci successivamente spedite verso un altro Stato membro nel quale esse sono destinate al consumo,
Lithuanian[lt]
ii) už prekes, kurios paskui išsiunčiamos į kitą valstybę narę, kur jos yra skirtos vartoti,
Latvian[lv]
(ii) par precēm, kuras pēc tam ir nosūtītas uz citu dalībvalsti, kurā tās ir paredzētas patēriņam,
Dutch[nl]
ii) voor goederen die vervolgens worden verzonden naar een andere lidstaat, waar zij zijn bestemd voor verbruik,
Polish[pl]
ii) w odniesieniu do produktów, które zostały następnie wysłane do innego państwa członkowskiego, w którym są one przeznaczone do konsumpcji,
Portuguese[pt]
ii) sobre mercadorias que são posteriormente expedidas para outro Estado-Membro onde são destinadas ao consumo,
Romanian[ro]
(ii) pentru produse care sunt ulterior expediate în alt stat membru, unde sunt destinate consumului,
Slovak[sk]
ii) z tovaru, ktorý sa následne odošle do iného členského štátu, v ktorom je určený na spotrebu,
Slovenian[sl]
(ii) za blago, ki je potem odpremljeno v drugo državo članico, kjer je namenjeno porabi,
Swedish[sv]
ii) för varor som sedan avsänds till en annan medlemsstat, där varorna är avsedda för konsumtion,