Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو عامل اقوى للاشارة الى احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي من كون المرأة تملك اختاً او اماً اصيبت بسرطان الثدي
Bulgarian[bg]
Това е по-значим рисков фактор, отколкото да имате майка или сестра с рак на гърдата.
Catalan[ca]
És un factor de risc més decisiu que no pas que la vostra mare o germana tingui càncer de pit.
Czech[cs]
Je to silnější indikátor, než mít matku nebo sestru s rakovinou prsu.
German[de]
Es ist ein stärkerer Risikofaktor als eine Mutter oder eine Schwester mit Brustkrebs zu haben.
Greek[el]
Είναι ισχυρότερος παράγοντας κινδύνου από το να έχει καρκίνο του μαστού η μητέρα ή η αδελφή σας.
English[en]
It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
Spanish[es]
Es un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.
Persian[fa]
این عامل خطر قویتر از داشتن مادر یا خواهر مبتلا به سرطان سینه است.
French[fr]
C'est un facteur de risque plus fort que d'avoir une mère ou une sœur atteintes d'un cancer du sein.
Hebrew[he]
היא גורם סיכון גבוה יותר מאשר אם יש לך אמא או אחות עם סרטן השד.
Croatian[hr]
To je jači faktor rizika od toga da imate majku ili sestru s karcinomom dojke.
Hungarian[hu]
Nagyobb rizikófaktort jelent, mint egy mellrákos anya vagy nővér.
Indonesian[id]
Ini adalah faktor resiko yang lebih besar dibandingkan memiliki ibu atau saudara yang menderita kanker payudara.
Italian[it]
Un fattore di rischio maggiore di quanto non sia avere madre o sorella affette da cancro al seno.
Japanese[ja]
親族に乳癌の人がいるという事よりも 強力な危険因子なのです
Macedonian[mk]
густината е посилен ризик-фактор од имањето сестра или мајка со рак на дојка
Dutch[nl]
Borstweefseldichtheid is een grotere risicofactor dan een moeder of zus hebben met borstkanker.
Polish[pl]
To silniejszy czynnik ryzyka niż wystąpienie raka piersi u matki czy siostry.
Portuguese[pt]
É um fator de risco mais forte do que ter uma mãe ou irmã com cancro da mama.
Romanian[ro]
E un factor de risc mai puternic decât a avea o mamă sau o soră cu cancer de sân.
Russian[ru]
Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.
Slovak[sk]
Je to rizikovejší faktor, ako mať mamu alebo sestru s rakovinou prsníka.
Serbian[sr]
To je veći faktor rizika nego imati majku ili sestru sa rakom dojke.
Turkish[tr]
Anne ya da kız kardeşin meme kanserine yakalanmış olmasından daha yüksek bir risk faktörü.
Ukrainian[uk]
Цей фактор ризику важливіший, ніж той факт, що ваша мати або сестра мали рак молочної залози.
Vietnamese[vi]
Nguy cơ này còn nguy hiểm hơn có một người mẹ hay chị từng mắc ung thư vú.
Chinese[zh]
它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强。