Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се обмисли възможността да се препоръча бъдещите финансирани по линия на PEACE проекти да използват символа на белия гълъб със знамето на ЕС и формулировката „финансиран/а/о от програма PEACE на ЕС“.
Czech[cs]
Mělo by se zvážit doporučení, aby budoucí projekty financované z programu PEACE nesly symbol bílé holubice a vlajku EU se slovy „financováno z programu EU PEACE“.
Danish[da]
Det bør overvejes at anbefale, at fremtidige projekter, der finansieres under EU-PEACE, forsynes med White Dove-symbolet og EU's flag og formuleringen: »finansieret af EU's PEACE-program«.
German[de]
Es könnte erwogen und empfohlen werden, dass künftige mit EU-Mitteln aus dem PEACE-Programm finanzierte Projekte durch das Symbol der weißen Taube mit der EU-Flagge und der Aufschrift „finanziert aus Mitteln des EU-Programms PEACE“gekennzeichnet werden müssen.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξεταστεί η πρόταση τα μελλοντικά έργα που χρηματοδοτούνται μέσω του προγράμματος PEACE να φέρουν το σύμβολο του λευκού περιστεριού μαζί με τη σημαία της ΕΕ και τη φράση «χρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα PEACE της ΕΕ».
English[en]
Consideration should be given to recommending that future EU PEACE funded projects carry the White Dove symbol with the EU flag and the words ‘financed by the EU PEACE programme’.
Spanish[es]
Debe considerarse la posibilidad de recomendar que los futuros proyectos PEACE financiados por la UE exhiban el símbolo de la Paloma de la Paz con la bandera de la UE y la mención «financiado por el programa PEACE de la UE».
Estonian[et]
Tuleks kaaluda soovitust, et tulevased ELi poolt PEACE’i raames rahastatavad projektid peaksid kandma valge tuvi sümbolit koos ELi lipuga ning märget „rahastatakse ELi programmist PEACE“.
Finnish[fi]
Olisi harkittava suositusta, jonka mukaan tulevissa EU:n PEACE-ohjelmasta rahoitettavissa hankkeissa käytetään valkoinen kyyhky -tunnusta sekä EU:n lippua ja tekstiä ”EU:n PEACE-ohjelman rahoittama”.
French[fr]
Il faudrait envisager de recommander, pour les futurs projets bénéficiant d’un financement dans le cadre du programme PEACE, l’apposition du logo de la colombe blanche et du drapeau européen, accompagné de la mention «Financé par le programme PEACE de l’Union européenne».
Croatian[hr]
Trebalo bi razmotriti mogućnost izdavanja preporuke da budući projekti EU-a koji se financiraju sredstvima iz programa PEACE nose oznaku „Bijela golubica” sa zastavom EU-a i natpis „Financira se iz programa EU-a PEACE”.
Hungarian[hu]
Megfontolandó lenne javasolni, hogy az uniós PEACE program által finanszírozott jövőbeli projektek tüntessék fel a fehér galamb szimbólumot az uniós zászlóval együtt, valamint a „finanszírozta az EU PEACE programja” szöveget.
Italian[it]
Si dovrebbe prendere in considerazione la proposta di raccomandare che i futuri progetti finanziati dal programma PEACE espongano il simbolo White Dove (Colomba bianca) accanto alla bandiera dell’Unione europea e alla dicitura «finanziato dal programma PEACE dell’UE».
Lithuanian[lt]
Reikėtų apsvarstyti galimybę rekomenduoti, kad būsimi pagal ES programą PEACE finansuojami projektai būtų paženklinti baltojo balandžio simboliu su ES vėliava ir žodžiais „finansuojamas pagal ES programą PEACE“.
Latvian[lv]
Būtu jāapsver iespēja ieteikt, ka visiem ES programmas PEACE finansējumu saņēmušajiem projektiem ir jāizmanto Baltās dūjas simbols, ko papildina ES karogs un uzraksts “finansējums saņemts no ES programmas PEACE”.
Maltese[mt]
Għandha titqies ir-rakkomandazzjoni li l-proġetti futuri ta’ PEACE ffinanzjati mill-UE jġorru s-simbolu White Dove mal-bandiera tal-UE u l-kliem “iffinanzjat mill-programm PEACE tal-UE”.
Dutch[nl]
Er moet worden overwogen om aan te bevelen dat bij toekomstige projecten die door Peace gefinancierd worden, het Witte Duif-symbool met de EU-vlag en de woorden „gefinancierd door het Peace-programma van de EU”wordt getoond.
Polish[pl]
Rozważyć możliwość zalecenia, by przyszłe finansowane przez UE projekty PEACE opatrzone były symbolem gołąbka pokoju z flagą UE i napisem „finansowane z unijnego programu PEACE”.
Portuguese[pt]
Deve ponderar-se recomendar que os futuros projetos financiados ao abrigo do PEACE sejam obrigados a ostentar o símbolo da pomba branca, com a bandeira da UE e a legenda «financiado pelo Programa PEACE da UE».
Romanian[ro]
Ar trebui să se aibă în vedere recomandarea ca viitoarele proiecte finanțate prin intermediul programului PEACE al UE să afișeze simbolul „Porumbelul alb”și drapelul european, însoțite de cuvintele „Finanțat prin programul PEACE al UE”.
Slovak[sk]
Malo by sa zohľadniť odporúčanie, aby projekty, ktoré budú financované prostredníctvom budúceho programu PEACE boli označené symbolom bielej holubice s vlajkou EÚ a textom „Financované z programu EÚ PEACE“.
Slovenian[sl]
Predlagali bi lahko, da so v prihodnosti vsi projekti, ki se bodo financirali s sredstvi programa PEACE, označeni z znakom belega goloba, z zastavo EU in sporočilom „financirano s programom EU PEACE“.
Swedish[sv]
Man bör överväga att rekommendera att framtida projekt som finansieras genom EU:s Peace-program ska visa upp White Dove-symbolen med EU-flaggan och orden ”finansieras genom EU:s Peace-program”.