Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно етеричното масло от Origanum vulgare L. да не бъде одобрено като основно вещество.
Czech[cs]
Proto je vhodné silici z Origanum vulgare L. jako základní látku neschválit.
Danish[da]
Origanum vulgare L. æterisk olie bør derfor ikke godkendes som basisstof.
German[de]
Ätherisches Öl aus Origanum vulgare L. sollte daher nicht als Grundstoff genehmigt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην εγκριθεί το αιθέριο έλαιο Origanum vulgare L. ως βασική ουσία.
English[en]
It is therefore appropriate not to approve Origanum vulgare L. essential oil as basic substance.
Spanish[es]
En consecuencia, no procede aprobar el aceite esencial de Origanum vulgare L. como sustancia básica.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane jätta Origanum vulgare L. eeterlik õli põhiainena heaks kiitmata.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aiheellista jättää eteerinen öljy Origanum vulgare L. hyväksymättä perusaineeksi.
French[fr]
Il convient dès lors de ne pas approuver l'huile essentielle d'Origanum vulgare L. en tant que substance de base.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno ne odobriti eterično ulje Origanum vulgare L. kao osnovnu tvar.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló az Origanum vulgare L. illóolaj egyszerű anyagként való jóváhagyásának megtagadása.
Italian[it]
È pertanto opportuno non approvare l'olio essenziale di Origanum vulgare L. come sostanza di base.
Lithuanian[lt]
Dėl to paprastųjų raudonėlių (Origanum vulgare L.) eterinį aliejų netikslinga patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą;
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi Origanum vulgare L. ēterisko eļļu par pamatvielu neapstiprināt.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa xieraq li ż-żejt essenzjali Origanum vulgare L. ma jiġix approvat bħala sustanza bażika.
Dutch[nl]
Het is dan ook passend etherische olie van Origanum vulgare L. niet goed te keuren als basisstof.
Polish[pl]
Nie należy zatem zatwierdzać olejku eterycznego z Origanum vulgare L. jako substancji podstawowej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é adequado não aprovar o óleo essencial de Origanum vulgare L. como substância de base.
Romanian[ro]
Prin urmare, este adecvat să nu se aprobe uleiul esențial de Origanum vulgare L. ca substanță de bază.
Slovak[sk]
Preto je vhodné neschváliť éterický olej Origanum vulgare L. ako základnú látku.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se eterično olje Origanum vulgare L. kot osnovna snov ne odobri.
Swedish[sv]
Därför bör eterisk olja av Origanum vulgare L. inte godkännas som allmänkemikalie.