Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
s) La definición de “categoría de fuentes esenciales” que figura en el párrafo 3 d) de la decisión 19/CMP.1 deberá leerse como sigue: “Una categoría esencial es una categoría que tiene prioridad dentro del inventario nacional porque su estimación influye de manera importante en el inventario total de gases de efectos invernadero del país en términos del nivel absoluto de las emisiones, la tendencia de las emisiones y de la absorción, o la incertidumbre en las emisiones o la absorción.
French[fr]
s) La définition d’une catégorie de sources principale figurant à l’alinéa d) du paragraphe 3 de l’annexe de la décision 19/CMP.1 doit se lire comme suit : « L’expression catégorie de sources principale désigne une catégorie de sources qui bénéficie d’un rang de priorité élevé dans l’inventaire national car les estimations la concernant influent beaucoup sur l’inventaire total des gaz à effet de serre du pays, qu’il s’agisse du niveau absolu des émissions, de l’évolution des émissions et des absorptions, ou du degré d’incertitude lié aux émissions ou aux absorptions.
Russian[ru]
s) определение категории ключевых источников в пункте 3 d) решения 19/CMP.1 следует читать: «Категория ключевых источников представляет собой категорию, которая в национальном кадастре занимает одно из приоритетных мест, поскольку ее оценка оказывает существенное влияние на общий кадастр выбросов парниковых газов в данной стране с точки зрения абсолютного уровня выбросов, тенденций выбросов и абсорбции или неопределенности в отношении выбросов или абсорбции.
Chinese[zh]
(s) 第19/CMP.1号决定第3(d)段中对关键源类别的定义应理解为“关键类别是指在国家清单中被放在优先位置的类别,因为对这一类排放源的估算对一国温室气体的总体情况,在排放量的绝对值、排放量和清除量的发展趋势或排放量和清除量的不确定性方面,都有重要影响。