Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق ، أفهمت يا عبقريّ ؟
Bulgarian[bg]
Тинейджърите са по-сложни от детектор за дим!
Bosnian[bs]
Tinejdžeri su komplikovaniji od detektora za dim, genije.
Czech[cs]
Teenageři jsou komplikovanější než kouřové alarmy, dobře, chytráku.
German[de]
Ein Teenager ist komplizierter als ein Rauchmelder, okay, Genie?
English[en]
A teenager's more complicated than a smoke detector, okay, genius.
Spanish[es]
Una adolescente es más complicada que un detector de humos, genio.
Hebrew[he]
נערה מתבגרת זה יותר מסובך מגלאי עשן, בסדר גאון?
Hungarian[hu]
Egy tini sokkal bonyolultabb, mint egy füstjelző, zsenikém.
Italian[it]
Un'adolescente e'piu'complicata di un allarme per il fumo, ok, genio?
Dutch[nl]
Een tiener is meer gecompliceerder dan een brandalarm, oké, slimmerik.
Portuguese[pt]
Uma adolescente é mais complicada que um detector de fumaça.
Romanian[ro]
Un adolescent e mai complicat decât un detector de fum, ok, geniule.
Russian[ru]
Подростки устроены сложнее, чем пожарный детектор, ясно тебе, гений.
Serbian[sr]
Tinejdžeri su komplikovaniji od detektora za dim, genije.
Turkish[tr]
Gençler, duman dedektöründen daha karışıktır, tamam mı dahi.