Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنه لا تزال تسود طريقة استخدام المذكر في أسماء الجنس وفي الجمع، وتكرار الأدوار النمطية التي تفضل وضع المرأة في المجال المنزلي والرجل في المجالات العامة.
Spanish[es]
Además predominan términos genéricos y plurales masculinos y la reproducción de estereotipos que ubican preferentemente a las mujeres en el ámbito doméstico y a los varones en los espacios públicos.
French[fr]
En outre, les termes génériques et les pluriels continuent d’employer le masculin, et les manuels continuent de refléter un schéma stéréotypé qui place les femmes de préférence au foyer et les hommes dans la vie publique.
Russian[ru]
Кроме того, в них преобладают родовые обозначения, множественное число образуется от существительных мужского рода, воспроизводятся стереотипы, которые отводят женщинам преимущественно домашнюю сферу, а мужчинам – публичную.
Chinese[zh]
此外,性别术语、复数形式的男性化和性别歧视现象的存在将女性推向了家庭,又同时将男性推向公共领域。