Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работното време на митническите бюра в някои пристанища причинява закъснения в обработката на информацията.
Czech[cs]
Zavírací hodiny celních úřadů v některých přístavech způsobují zdržení ve zpracování informací.
Danish[da]
I nogle havne forsinker toldstædernes lukketider behandlingen af oplysningerne.
German[de]
Aufgrund der Öffnungszeiten der Zollbüros in einigen Häfen kann es zu Verspätungen bei der Verarbeitung der Informationen kommen.
Greek[el]
Οι ώρες λειτουργίας των τελωνείων σε ορισμένους λιμένες δημιουργούν καθυστερήσεις στην επεξεργασία των πληροφοριών.
English[en]
The closing times of Customs offices in some ports cause delays in processing information.
Spanish[es]
En algunos puertos, el horario de apertura de las oficinas de aduanas provoca retrasos en el procesamiento de esa información.
Estonian[et]
Mõnes sadamas on teabe töötlemine aeglane tolliasutuste lahtiolekuaegade tõttu.
Finnish[fi]
Myös tullin aukioloajat aiheuttavat joissakin satamissa viivästyksiä tietojen käsittelyyn.
French[fr]
Dans certains ports, les horaires de fermeture des bureaux des douanes peuvent engendrer des retards dans le traitement des informations.
Hungarian[hu]
Egyes kikötők esetében a vámhivatal rövid nyitvatartási ideje is késlelteti az adatfeldolgozást.
Italian[it]
Inoltre, in alcuni porti, gli orari di chiusura degli uffici doganali possono ritardare il trattamento delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Dėl muitinės įstaigų darbo laiko kai kuriuose uostuose vėluojama apdoroti informaciją.
Latvian[lv]
Muitas iestāžu darba laiks dažās ostās aizkavē informācijas apstrādi.
Maltese[mt]
Il-ħinijiet tal-għeluq tal-uffiċċji doganali f’xi portijiet iwasslu għall-ittardjar fl-ipproċessar tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
In een aantal havens zorgen de sluitingstijden van de douanekantoren voor vertraging bij de informatieverwerking.
Polish[pl]
W niektórych portach godziny zamknięcia placówek celnych powodują opóźnienia w przetwarzaniu informacji.
Portuguese[pt]
Os horários de encerramento dos serviços aduaneiros em alguns portos causam atrasos no processamento das informações.
Romanian[ro]
În anumite porturi, programul de lucru al birourilor vamale poate provoca întârzieri în prelucrarea informaţiilor.
Slovak[sk]
Úradné hodiny colných orgánov v niektorých prístavoch spôsobujú oneskorenia v spracovaní informácií.
Slovenian[sl]
V nekaterih pristaniščih zaradi zapiralnih časov carinskih organov nastajajo zamude pri obdelavi podatkov.
Swedish[sv]
I vissa hamnar leder hamnmyndigheternas öppettider till förseningar i handläggningen.