Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Moronis inspiration og fremsynethed ved at befæste byerne viste sig at blive et vendepunkt i krigen.
German[de]
* Moronis Inspiration und Weitblick bei der Befestigung der Städte erwiesen sich als Wendepunkt des Krieges.
English[en]
* Moroni’s inspiration and foresight in fortifying the cities proved to be a turning point in the war.
Finnish[fi]
* Moronin innoitus ja kaukokatseisuus kaupunkien linnoittamiseksi osoittautui käännekohdaksi sodassa.
French[fr]
* L’inspiration de Moroni et la prévoyance avec lesquelles il fortifie les villes vont s’avérer être un tournant dans la guerre.
Hungarian[hu]
* Moróni ihletettsége és előrelátása a városok megerősítése terén fordulópontnak bizonyult a háborúban.
Italian[it]
* L’ispirazione e la previdenza di Moroni nel fortificare le città si dimostrò un punto di svolta nella guerra.
Norwegian[nb]
* Moronis inspirasjon og forutseenhet når det gjaldt å befeste byene, skulle bli et vendepunkt i krigen.
Dutch[nl]
* De inspiratie en vooruitziende blik van Moroni wat het versterken van de steden betreft, bleken een keerpunt in de oorlog te zijn.
Portuguese[pt]
* Morôni foi inspirado e sábio ao fortificar as cidades, pois isso acabou sendo um fator decisivo na guerra.
Russian[ru]
* Вдохновение Морония и его предусмотрительная забота об укреплении городов стали поворотным моментом в войне.
Samoan[sm]
* O musumusuga a Moronae ma lana silasila mamao i le faamalolosia o nuu sa faamaonia ai o le vaega lea na suia ai i le taua.
Swedish[sv]
* Moronis inspiration och förutseende då han befäste städerna visade sig vara en vändpunkt i kriget.
Tongan[to]
* Ko hono ueʻi fakalaumālie mo e tomuʻa fakakaukau ko ia ʻa Molonai ke fakamālohia ʻa e ngaahi koló ne hoko ia ko ha meʻa ke liliu ai e taú.
Ukrainian[uk]
* Завдяки натхненню й передбаченню Моронія були укріпленні міста, що стало вирішальним у ході війни.