Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Určitě to vede k plánovanému evropskému hospodářství, v němž se rozplyne sen o Evropě s plnou zaměstnaností a rostoucí inovací.
Danish[da]
Det vil under alle omstændigheder føre til en europæisk planøkonomi og betyde et stop for drømmen om et stadig mere velstående Europa med fuld beskæftigelse og kraftig innovation.
English[en]
It certainly leads to a planned European economy, spelling the end of the dream of an increasingly prosperous Europe of full employment and bustling innovation.
Spanish[es]
Desde luego, llevará a una economía europea planificada, que pondrá fin al sueño de una Europa de pleno empleo y creciente innovación, una Europa cada vez más próspera.
Estonian[et]
Kindlasti viib see plaanimajanduseni Euroopas, mis tähendab lõppu unistusele järjest jõukamast Euroopast, kus on täielik tööhõive ja kiire innovatsioonitempo.
Finnish[fi]
Se johtaa varmasti eurooppalaiseen suunnitelmatalouteen, mikä päättää unelmoinnin vaurastuvasta Euroopasta, jossa vallitsee täystyöllisyys ja innovointi on vilkasta.
French[fr]
Cela entraînera certainement une économie européenne planifiée, signifiant la fin du rêve d'une Europe toujours plus prospère, du plein emploi et de l'innovation galopante.
Hungarian[hu]
Ez mindenképpen az európai tervgazdasághoz vezet majd, szétfoszlatva álmainkat egy virágzó, újításoktól nyüzsgő Európáról, amely tele van álláslehetőséggel.
Italian[it]
Sicuramente ciò porta ad un'economia europea pianificata e con ciò alla fine del sogno di un'Europa sempre più prospera, con una piena occupazione e una vivace innovazione.
Lithuanian[lt]
Tai tikrai veda prie planinės Europos ekonomikos, ištariant svajonės apie visapusiško užimtumo ir greitai kuriamų naujovių vis labiau ir labiau klestinčioje Europoje pabaigą.
Latvian[lv]
Tā noteikti ir virzība uz plānotu Eiropas ekonomiku, pieliekot punktu sapnim par aizvien plaukstošāku Eiropu, kurā būtu pilnīga nodarbinātība un pārsteidzoši jauninājumi.
Dutch[nl]
Het leidt zeker tot een Europese planeconomie en betekent het einde van een droom over een steeds welvarender Europa met volledige werkgelegenheid en een bruisende innovatie.
Polish[pl]
Na pewno prowadzi do planowej gospodarki europejskiej, wieszcząc koniec snu o ciągle kwitnącej Europie pełnej pracy i innowacji.
Portuguese[pt]
Leva certamente a uma economia europeia planificada, ditando o fim do sonho de uma Europa crescentemente próspera e de pleno emprego e com uma inovação frenética.
Slovak[sk]
Určite to vedie k plánovanému európskemu hospodárstvu vyjadrujúcemu koniec sna o čoraz prosperujúcejšej Európe s plnou zamestnanosťou a živou inováciou.
Slovenian[sl]
To vsekakor vodi k načrtovanemu evropskemu gospodarstvu, ki napoveduje konec sanj o vedno bolj uspešni Evropi, kjer ni brezposelnosti in ki je polna inovativnosti.
Swedish[sv]
Det kommer helt klart att leda till en planekonomi i EU, slutet på drömmen om ett allt mer välmående EU med full sysselsättning och fullt av nyskapande.