Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك مطلق النبض كان كل ما لدي حتى يمكنني أعادة الشحن
Czech[cs]
Ten repulsor je jediná věc která funguje, dokud se nedobiju.
Greek[el]
Αυτή η ακτίνα ήταν ότι έχω, μέχρι να επαναφορτίσω.
English[en]
That repulsor was about all I had until I can recharge.
Spanish[es]
Ese repulsor era todo lo que me quedaba hasta mi siguiente recarga.
Finnish[fi]
Tuo repulsorisäde on kaikki mitä minusta lähtee ennen latausta.
Hebrew[he]
הריפולסר הזה היה כל מה שיש עד שאוכל להטען מחדש.
Croatian[hr]
Taj repulsor je bio sve što sam imao dok se ponovo ne napunim.
Hungarian[hu]
Ez a repulzor mindenem, amíg újra nem tudok töltődni.
Indonesian[id]
Repulsor itu satu-satunya yang kumiliki sampai aku bisa mengisi tenaganya kembali.
Italian[it]
Finche'non mi ricarico, quel colpo di repulsore era tutto quello che avevo.
Polish[pl]
Mam do dyspozycji jedynie repulsor.
Portuguese[pt]
Aquele repulsor era tudo que eu tinha até recarregar.
Romanian[ro]
Repulsorul era tot ce aveam, până mă reîncarc.
Serbian[sr]
Taj repulsor je bio sve što sam imao dok se ne napunim.
Turkish[tr]
O repulsor, yeniden şarj edene kadar kullanabileceğim tek silahtı.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ bắn được cú đó cho tới khi phải nạp đạn lại.