Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعرف ان هذا المخدّر عمل فقط في محاكاة المختبر.
Bulgarian[bg]
Също така разбираш, че това лекарство не е изпробвано извън лабораторните опити.
Czech[cs]
Měl byste vědět, že tento lék pracoval zatím jenom v laboratorní simulaci.
Danish[da]
Du skal også forstå, at dette stof aldrig har virket i andet end en laboratorie-simulering.
German[de]
( Beckett ) Sie müssen wissen, dass der Impfstoff nur im Labor getestet wurde.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρεις ότι αυτό το φάρμακο δεν έχει δοκιμαστεί ξανά.
English[en]
You should know this drug has only worked in a laboratory simulation.
Spanish[es]
También tienes que saber, que esta droga sólo se ha probado en simulaciones de laboratorio.
Estonian[et]
Peaksid teadma, et ravimit on proovitud vaid laboris.
Finnish[fi]
Tämä lääke on toiminut vain simulaatioissa.
French[fr]
Sachez aussi que ce sérum n'a marché qu'en laboratoire.
Hebrew[he]
עליך גם להבין, שהסם הזה עבד, אך ורק בהדמיות במעבדה.
Croatian[hr]
Trebaš također znati da je lijek testiran samo u laboratorijskim simulacijama.
Dutch[nl]
Dit medicijn heeft alleen gewerkt bij simulaties in het lab.
Polish[pl]
Musisz też zrozumieć, że ten lek został przetestowany tylko w symulacjach laboratoryjnych.
Portuguese[pt]
É preciso que saiba também que esta vacina nunca foi testada senão numa simulação laboratorial.
Slovak[sk]
Tiež by ste mali pochopiť, že tento liek nikdy nefungoval nikde inde než v laboratórnej simulácii.
Slovenian[sl]
Mora se tudi zavedati, da ta droga še ni bila preizkušena nikjer drugje kot v laboratorijski simulaciji.
Serbian[sr]
Treba takođe da znaš da je lek testiran samo u laboratorijskim simulacijama.
Swedish[sv]
Du måste också förstå, att den här drogen har bara fungerat i en simulering i ett laboratorium.
Turkish[tr]
Bu ilacın bir laboratuar simülasyonundan başka bir yerde asla kullanılmadığını da bilmen gerekiyor.