Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие ADM: обработка на маслодайни семена, царевица, пшеница, какао и други селскостопански суровини и производство на растителни масла и мазнини, растително протеиново брашно, подсладители от царевица, брашно, биодизел, етанол и други хранителни и фуражни съставки с добавена стойност;
Czech[cs]
— podniku ADM: zpracování olejnin, kukuřice, pšenice, kakaa a jiných zemědělských komodit a výroba rostlinných olejů a tuků, rostlinné proteinové moučky, kukuřičných sladidel, mouky, bionafty, ethanolu a jiných přísad s přidanou hodnotou pro potraviny a krmiva,
Danish[da]
— ADM: forarbejdning af olieholdige afgrøder, majs, hvede, kakao og andre landbrugsprodukter samt fremstilling af vegetabilske olier og fedt, vegetabilsk proteinmel, sødemidler fra majs, mel, biodiesel, ethanol og andre forarbejdede fødevare- og foderingredienser
German[de]
— ADM: Verarbeitung von Ölfrüchten, Mais, Weizen, Kakao und anderen landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen sowie Herstellung von pflanzlichen Ölen und Fetten, pflanzlichem Proteinschrot, Mais-Süßungsmitteln, Mehl, Biodiesel, Ethanol sowie veredelten Lebensmittel- und Tierfutterinhaltsstoffen.
Greek[el]
— για την ADM: επεξεργασία ελαιούχων φυτών, αραβοσίτου, σιταριού, κακάο και άλλων βασικών γεωργικών προϊόντων, καθώς και παραγωγή φυτικών ελαίων και λιπών, φυτικών πρωτεϊνούχων αλεύρων, γλυκαντικών από αραβόσιτο, αλεύρων, βιοντίζελ, αιθανόλης και άλλων συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών προστιθέμενης αξίας,
English[en]
— for ADM: processing of oil-bearing crops, corn, wheat, cocoa, and other agricultural commodities as well as manufacturing of vegetable oils and fats, vegetable protein meal, corn sweeteners, flour, biodiesel, ethanol, and other value-added food and feed ingredients;
Spanish[es]
— ADM: transformación de oleaginosas, maíz, trigo, cacao y otros productos agrícolas así como fabricación de aceites y grasas vegetales, harina de proteína vegetal, edulcorantes de maíz, harina, biodiesel, etanol y otros ingredientes de los productos alimenticios y los piensos con valor añadido;
Estonian[et]
— ADM: õlitaimede, maisi, nisu, kakao ja teiste põllumajanduslike toorainete töötlemine ning taimeõlide ja -rasvade, taimeproteiinijahu, maisist toodetud magusainete, jahu, biokütuse, etanooli ning muude kõrgema lisaväärtusega toitude ja toidulisandite tootmine;
Finnish[fi]
— ADM: öljykasvien, maissin, vehnän, kaakaon ja muiden maatalousalan perushyödykkeiden jalostus sekä kasviöljyjen ja -rasvojen, kasviproteiinijauheiden, maissista valmistettujen makeutusaineiden, jauhojen, biodieselin, etanolin sekä muiden jatkojalostettujen elintarvikkeiden ja rehujen valmistus
French[fr]
— ADM: transformation d’oléagineux, de maïs, de blé et de cacao et d’autres produits agricoles de base et fabrication d’huiles et de graisses végétales, de farines protéiques végétales, d’édulcorants à base de maïs, de farine, de biogazole, d’éthanol et d’autres ingrédients à valeur ajoutée pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux,
Croatian[hr]
— ADM: prerada uljarica, kukuruza, pšenice, kakaa i drugih poljoprivrednih proizvoda te proizvodnja biljnih ulja i masti, biljnog proteinskog brašna, kukuruznih sladila, brašna, biodizela, etanola i drugih sastojaka hrane s dodanom vrijednošću za ljude i životinje,
Hungarian[hu]
— az ADM esetében: olajnövények, kukorica, búza, kakaó és más mezőgazdasági árucikkek feldolgozása, valamint növényi olajok és zsírok, növényi fehérjét tartalmazó ételkészítmények, kukoricából kivont édesítők, liszt, biodízel, etanol és más hozzáadott értékű élelmiszer- és takarmányösszetevők előállítása,
Italian[it]
— ADM: trasformazione di semi oleosi, mais, frumento, cacao e altri prodotti di base agricoli nonché produzione di oli e grassi vegetali, farine proteiche vegetali, dolcificanti a base di mais, farine, biodiesel, etanolo e altri ingredienti con un valore aggiunto per prodotti alimentari e mangimi,
Lithuanian[lt]
— ADM: aliejinių augalų, kukurūzų, kviečių, kakavos ir kitų pagrindinių žemės ūkio produktų perdirbimas ir augalinių aliejų bei riebalų, augalinių baltymų rupinių, saldiklių iš kukurūzų, miltų, biodyzelino, etanolio ir kitų pridėtinę vertę suteikiančių maisto ir pašarų sudedamųjų dalių gamyba,
Latvian[lv]
— ADM : eļļas kultūraugu, kukurūzas, kviešu, kakao un citu lauksaimniecības preču pārstrāde, kā arī augu eļļas un tauku, augu proteīna miltu, kukurūzas saldinātāju, miltu, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību un barības piedevu ražošana,
Maltese[mt]
— għal ADM: tipproċessa ħxejjex taż-żejt, qamħirrum, qamħ, kakaw u prodotti agrikoli oħra u timmanifattura żjut u xaħmijiet veġetali, smida tal-proteina tal-ħxejjex, dolċifikanti magħmula mill-qamħirrum, dqiq, bijodiżil, etanol u ikel u ingredjenti tal-għalf oħrajn b'valur b'miżjud;
Dutch[nl]
— ADM: de verwerking van oliehoudende gewassen, maïs, tarwe, cacao en andere landbouwgrondstoffen alsook de productie van plantaardige oliën en vetten, plantaardig eiwitmeel, maïszoetstoffen, meel, biodiesel, ethanol en andere voedings- en diervoederingrediënten met toegevoegde waarde;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa ADM: przetwórstwo nasion oleistych, kukurydzy, pszenicy, kakao i innych towarów rolnych oraz produkcja olejów i tłuszczów roślinnych, roślinnej mączki białkowej, substancji słodzących na bazie kukurydzy, mąki, biodiesla, etanolu i innych składników żywności i pasz o wartości dodanej,
Portuguese[pt]
— ADM: transformação de oleaginosas, milho, trigo, cacau e outras matérias-primas agrícolas, bem como produção de óleos e gorduras vegetais, farinhas proteicas de origem vegetal, edulcorantes à base de milho, farinha, biodiesel, etanol e outros ingredientes de valor acrescentado para a alimentação humana e animal;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii ADM: prelucrarea de culturi oleaginoase, porumb, grâu, cacao și alte produse agricole de bază, precum și producția de uleiuri și grăsimi vegetale, făină proteică vegetală, îndulcitori pe bază de porumb, făină, biomotorină, etanol și alte ingrediente cu valoare adăugată pentru alimente și furaje;
Slovak[sk]
— ADM: spracovanie olejnatých plodín, kukurice, pšenice, kakaa a iných poľnohospodárskych komodít, ako aj výroba rastlinných olejov a tukov, rastlinnej proteínovej múčky, kukuričných sladidiel, múky, bionafty, etanolu a iných prísad s pridanou hodnotou do potravín a krmív,
Slovenian[sl]
— za ADM: predelava oljnic, koruze, pšenice, kakava in drugih kmetijskih proizvodov ter proizvodnja rastlinskih olj in maščob, rastlinske proteinske moke, koruznih sladil, moke, biodizla, etanola in drugih sestavin živil in krme z dodano vrednostjo,
Swedish[sv]
— ADM: bearbetning av oljeväxter, majs, vete, kakao och andra jordbruksråvaror samt tillverkning av vegetabiliska oljor och fetter, vegetabiliskt proteinmjöl, majssötningsmedel, mjöl, biodiesel, etanol och andra livsmedels- och foderingredienser med högt mervärde.