Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те сега и ще те обичам вечно.
Czech[cs]
Miluju tě a budu tě milovat navěky.
Danish[da]
Jeg elsker dig nu, og jeg vil elske dig for evigt.
German[de]
'lch liebe dich jetzt und bis in alle Ewigkeit.
Greek[el]
Σ'αγαπώ και τώρα και θα σ'αγαπώ για πάντα.
English[en]
I love you now and I'll love you forever.
Spanish[es]
Te quiero ahora y te querré siempre.
Estonian[et]
Ma armastan sind praegu ja ma armastan sind igavesti.
Persian[fa]
حالا هم دوستت دارم... و براي هميشه دوستت خواهم داشت.
Finnish[fi]
Rakastan sinua nyt ja tulen aina rakastamaan.
French[fr]
Pour le temps présent... et pour l'éternité.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך עכשיו * *...
Croatian[hr]
Volim te sad i voljet ču te uvijek.
Hungarian[hu]
szeretlek, és örökké szeretni foglak.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu sekarang dan aku akan mencintaimu selamanya.
Macedonian[mk]
Те сакам сега и ќе те сакам засекогаш.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg nå og jeg skal alltid elske deg.
Dutch[nl]
Ik hou van je en zal altijd van je blijven houden.
Polish[pl]
Kocham cię teraz... i będę kochał na zawsze.
Portuguese[pt]
Eu te amo agora... e vou te amar eternamente.
Romanian[ro]
Te iubesc acum si te voi iubi mereu.
Russian[ru]
Я и сейчас люблю тебя и буду любить тебя всегда.
Slovenian[sl]
Ljubim te zdaj in večno te bom ljubil.
Serbian[sr]
Volim te sad i voleću te uvek.
Swedish[sv]
Jag älskar dig nu och för evigt.
Turkish[tr]
Seni şimdi de seviyorum. ... ve sonsuza dek seveceğim.
Chinese[zh]
現在 愛 你 永遠 愛 你