Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причината за това е, че земеделските производители засяха по-малки площи със зърнени култури и добивът беше по-малък.
Czech[cs]
Důvodem byla skutečnost, že zemědělci zaseli plošně méně obilovin a výnosy byly nižší.
Danish[da]
Det skyldtes, at landmændene beplantede et mindre areal med korn, og udbyttet var lavere.
German[de]
Ursachen hierfür sind die Verringerung der Getreideanbaufläche und die Abnahme der Erträge.
Greek[el]
Η αιτία για αυτό ήταν ότι οι αγρότες καλλιέργησαν μικρότερη περιοχή με σιτηρά, με συνέπεια οι αποδόσεις να είναι χαμηλότερες.
English[en]
This was because farmers planted a smaller area of cereals and yields were lower.
Spanish[es]
Esta reducción se debe a que los agricultores plantaron una superficie menor de cereales y los rendimientos fueron menos elevados.
Estonian[et]
Selle põhjused olid teravilja väiksem külvipindala ja väiksem saagikus.
Finnish[fi]
Tämä johtui siitä, että viljelijät istuttivat viljaa pienemmälle pinta-alalle ja tuotto oli vähäisempää.
French[fr]
Celle-ci s'explique par une superficie céréalière plus réduite et par des rendements moins élevés.
Hungarian[hu]
Ennek oka a kisebb bevetett termőterület és az alacsonyabb terméshozam volt.
Italian[it]
Questa situazione è dovuta al fatto che gli agricoltori hanno coltivato a cereali una superficie inferiore e le rese sono state più scarse.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka lauksaimnieki ar graudaugiem apsēja mazākas platības un ražīgums bija mazāks.
Maltese[mt]
Dan kien minħabba li l-bdiewa żraw erja iżgħar biċ-ċereali u l-ġbir kien anqas.
Dutch[nl]
Dit kwam doordat de landbouwers een kleiner graanareaal hebben aangeplant en de opbrengsten lager zijn uitgevallen.
Polish[pl]
Jest to wynik zasiania zbóż na mniejszych obszarach oraz mniejszych zbiorów z ha.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a întâmplat din cauză că fermierii au cultivat cu cereale o suprafaţă mai mică şi, totodată, randamentul a fost mai scăzut.
Slovak[sk]
Dôvodom bola skutočnosť, že poľnohospodári zasiali plošne menej obilnín a výnosy boli nižšie.
Slovenian[sl]
Do tega je prišlo, ker so kmetje zasejali manjše površine z žiti in je bil zato tudi pridelek manjši.
Swedish[sv]
Detta beror på att jordbrukarna odlade på mindre yta och avkastningen var lägre.