Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت حريتي في قراءة دفاتركم ليلة الأمس
Bulgarian[bg]
Позволих си да прочета файловете ви снощи.
Bosnian[bs]
Uzeo sam slobodu èitanja kroz knjige sinoæ.
Czech[cs]
Včera jsem si dovolil pročíst vaše příjmy a výdaje.
German[de]
Ich nahm mir die Freiheit, letzte Nacht Ihre Anlagenbücher durchzulesen.
Greek[el]
Πήρα την ελευθερία να διαβάσω τα ημερολόγιά σας χτες.
English[en]
I took the liberty of reading through your ledgers last night.
Spanish[es]
Me tomé la libertad de mirar en sus insumos anoche.
French[fr]
Je me suis permis de lire votre registre hier soir.
Hebrew[he]
הרשתי לעצמי לקרוא ביומן שלך אמש.
Croatian[hr]
Sinoć sam si dao slobodu pročitati vaše spise.
Hungarian[hu]
Tegnap vettem a bátorságot, hogy átolvassam a főkönyvet.
Indonesian[id]
Aku membaca buku besar milikmu tadi malam.
Italian[it]
Mi sono preso la libertà di leggere i vostri registri, ieri sera.
Malay[ms]
Aku ada terambil lejar kau semalam.
Dutch[nl]
Ik ben zo vrij geweest om gisteren jullie dossiers te lezen.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie wczoraj przejrzeć wasze akta.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de ler os vossos arquivos a noite passada.
Romanian[ro]
Mi-am luat libertatea de a citi prin registrele tale contabile noaptea trecută.
Russian[ru]
Я взял на себя смелость прошерстить вашу отчётность.
Slovenian[sl]
Drznil sem si pogledati v vaše bančne izpiske.
Swedish[sv]
Jag läste igenom era liggare i natt.
Turkish[tr]
Dün gece kayıtlarınızı okudum.