Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този план съдържа подробно описание на предвижданите строителни практики, в това число [...] k) начина, по който се гарантира контрол върху оттичането на повърхностните води с цел да не се допусне навлизане на наноси или други замърсители във водите [...]“.
Czech[cs]
Tento plán bude obsahovat podrobnosti plánované stavební činnosti v rámci výstavby, včetně [...] k) prostředků zajišťujících, aby odtok povrchové vody byl veden takovým způsobem, aby se do vodních toků nedostávaly žádné nánosy nebo jiné znečišťující látky[...]“.
Danish[da]
Planen skal indeholde detaljer om den påtænkte bygge- og anlægspraksis for byggearbejdet, herunder [...] k) midlerne til at sikre, at overfladeafstrømningsvandet kontrolleres således, at intet dynd eller andre forurenende stoffer kommer ud i vandløbene [...]«.
German[de]
Dieser Plan enthält Einzelheiten dazu, wie das Vorhaben errichtet werden soll, darunter ... (k) Mittel, um sicherzustellen, dass das Oberflächenabflusswasser so überwacht wird, dass kein Silt oder andere Schadstoffe in die Wasserläufe gelangen ...“
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό θα ορίζει λεπτομερώς τις προτεινόμενες πρακτικές κατασκευής του έργου, συμπεριλαμβανομένων [...] k) των μέτρων που θα ληφθούν για να εξασφαλισθεί ο έλεγχος της απορροής των επιφανειακών υδάτων, ώστε να μην εισέρχονται ιλύς ή άλλοι ρύποι στα υδάτινα ρεύματα [...]».
English[en]
This plan shall provide details of intended construction practice for the development, including ... (k) means to ensure that surface water run-off is controlled such that no silt or other pollutants enter watercourses ...’.
Spanish[es]
Dicho plan incluirá los detalles sobre las prácticas de construcción que se pretenden adoptar para el proyecto, incluidos [...] k) los medios para garantizar que se controla la escorrentía superficial de modo que ningún limo u otro material contaminante acabe en los cauces [...]».
Estonian[et]
Selles kavas kirjeldatakse kavandatud ehitustavade üksikasju, sealhulgas [...] k) meetmeid, mis tagavad pinnavee äravoolu sellise kontrolli, et vooluveekogudesse ei satu tolmu ega muid saasteaineid [...]“.
Finnish[fi]
Tässä suunnitelmassa on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot hankkeessa käytettävistä rakennusmenetelmistä, kuten – – k) keinoista varmistaa pintaveden valumisen säännöstely siten, että lietettä tai muita epäpuhtauksia ei pääse veden virtaukseen – –”.
French[fr]
Ce plan fournira les détails des pratiques de construction envisagées pour l’ouvrage, y compris [...] k) les moyens pour assurer que le ruissellement des eaux de surface soit contrôlé de manière à ce qu’aucun limon ou autres polluants n’entre dans les cours d’eau [...] ».
Croatian[hr]
Taj će plan utvrditi detalje izgradnje zamišljene za projekt, uključujući [...] (k) sredstva kojima će se osigurati da otjecanje površinskih voda bude pod kontrolom tako da mulj ili drugi zagađivači ne uđu u riječni tok [...]”.
Hungarian[hu]
E tervnek tartalmaznia kell a fejlesztés keretében alkalmazni kívánt építési gyakorlatok részleteit, beleértve [...] k) a felszíni vízelfolyások ellenőrzésének biztosítására szolgáló módszereket, hogy ne kerülhessen hordalék és egyéb szennyező anyag a vízfolyásokba [...]”.
Italian[it]
Tale piano fornirà dettagli sulla pratica edilizia per il progetto, compresi (...) k) i metodi per garantire che lo scarico di acque di superficie sia controllato in modo che nessuna fanghiglia o altra sostanza inquinante sia immessa nei corsi d’acqua (...)».
Latvian[lv]
Šajā plānā ir jāparedz detalizēta informācija par attīstības projektā plānotajām būvniecības metodēm, tostarp [..] k) līdzekļiem, ar kuriem tiek nodrošināts, ka virszemes ūdeņu notece tiek kontrolēta tādējādi, ka nekādas sanesas vai citi piesārņotāji nenonāk ūdeņos [..]”.
Maltese[mt]
Dan il-pjan għandu jipprovdi d-dettalji tal-prattiki ta’ kostruzzjoni previsti għall-iżvilupp, inklużi [...] k) il-mezzi sabiex jiġi żgurat kontroll fuq il-ġiri tal-ilma tal-wiċċ sabiex la tidħol ħama u lanqas inkwinanti oħra fil-kanali tal-ilma [...]”.
Dutch[nl]
Dit plan dient gedetailleerde informatie te bevatten over de geplande bouwpraktijken voor het project, daaronder begrepen [...] (k) de wijze waarop ervoor zal worden gezorgd dat de afvloeiing van het oppervlaktewater wordt gecontroleerd, zodat er geen slib of andere vervuilende stoffen in de waterlopen terechtkomen [...].”
Polish[pl]
Plan ten zawiera szczegółowe informacje na temat założonej na potrzeby inwestycji praktyki budowlanej, w tym [...] k) sposoby zapewnienia, aby spływ wód powierzchniowych był kontrolowany w taki sposób, aby muł czy inne zanieczyszczenia nie przedostawały się do cieków wodnych [...]”.
Portuguese[pt]
Este plano deve fornecer os pormenores sobre as práticas de construção previstas para o projeto, incluindo [...] k) os meios para garantir que o escoamento das águas de superfície seja controlado de forma a que nenhuns lodos ou outros poluentes entrem nos cursos de água [...]».
Romanian[ro]
Acest plan va furniza detaliile practicilor din construcții preconizate pentru lucrare, inclusiv [...] (k) mijloacele de a se asigura că scurgerea apelor de suprafață este controlată astfel încât nicio aluviune sau alți poluanți să nu intre în cursurile de apă [...]”.
Slovak[sk]
Tento plán má poskytovať podrobnosti o plánovanej výstavbe, vrátane... k) spôsobov, ktoré zabezpečia, aby povrchová voda, ktorá odteká, bola skontrolovaná tak, aby sa žiadne nánosy alebo iné znečistenia nedostali do vodných tokov...“.
Slovenian[sl]
Ta načrt mora vsebovati podrobnosti o nameravanemu poteku gradnje, vključno z [...] (k) načinom zagotavljanja, da je odtekanje površinskih vod nadzorovano tako, da mulj ali drugi onesnaževalci ne pridejo v vodotoke [...]“.