Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حمقاء وأردت ان اعتذر لأننى لم أخطط لكى اكلمك
Bulgarian[bg]
Аз съм лъжкиня и искам да се извиня, защото нямаше да ти се обадя.
Czech[cs]
Jsem pitomá a chtěla bych se omluvit, protože jsem ti vůbec volat nechtěla.
Danish[da]
Jeg er et fjols, og jeg vil gerne undskylde, fordi det var ikke min mening, at ringe til dig.
German[de]
Ich bin dämlich, entschuldige, dass ich dich nicht anrufen wollte.
Greek[el]
Είμαι βλάκας και θέλω να σου ζητήσω συγνώμη, γιατί δεν είχα σκοπό να σου τηλεφωνήσω.
English[en]
I'm a jerk and I wanted to apologize, because I didn't plan on calling you.
Spanish[es]
Soy una idiota y quería disculparme, porque no iba a llamarte.
Estonian[et]
Ma olen idikas ja ma tahan vabandada, sest ma ei kavatsenud sulle helistada.
Persian[fa]
من يه عوضي ام و خواستم معذرت بخوام چون برنامه نداشتم بهت زنگ بزنم
Finnish[fi]
Olen idiootti ja haluan pyytää anteeksi, koska en ajatellut soittaa sinulle.
Hebrew[he]
אני מפגרת ואני רוצה להתנצל, בגלל שלא התכוונתי להתקשר.
Croatian[hr]
Ja sam smrad, i hoću da se izvinem zato što nisam nameravala da te zovem.
Indonesian[id]
Aku brengsek dan aku ingin minta maaf karena aku tidak berencana untuk meneleponmu.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu ūví ég ætlađi ekki ađ hringja.
Italian[it]
J Sono una cretina e volevo scusarmi perché non avevo intenzione di chiamarti.
Dutch[nl]
Ik ben een lul en ik wil mijn excuses aanbieden, want ik was niet van plan om je te bellen
Polish[pl]
Słuchaj zachowałam cię jak świnia, wcale nie chciałam do ciebie zadzwonić.
Portuguese[pt]
Fui uma idiota e queria pedir desculpa, porque não tencionava telefonar-te.
Serbian[sr]
Ja sam smrad, i hocu da se izvinem zato što nisam nameravala da te zovem.
Swedish[sv]
Jag är en idiot och jag vill be om ursäkt, för jag tänkte inte ringa dig.
Turkish[tr]
Salağın tekiyim ve özür dilemek istedim çünkü seni aramayı düşünmüyordum.