Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز الجهود الرامية إلى إزالة الفصل المهني بين الرجل والمرأة، بما في ذلك عن طريق اعتماد تدابير خاصة مؤقتة، واعتماد تدابير ترمي إلى تنفيذ مبدأ الأجر المتساوي لقاء العمل ذي القيمة المتساوية، وتضييق وسد الفجوة في الأجور بين الجنسين عن طريق تطبيق مخططات لتقييم الوظائف في القطاع العام على نحو يقترن بزيادة الأجور في القطاعات التي تعمل بها المرأة عادة؛
English[en]
Strengthen efforts to eliminate occupational segregation, including through the adoption of temporary special measures, and adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value and to narrow and close the gender wage gap by applying job evaluation schemes in the public sector connected with wage increases in sectors dominated by women;
Spanish[es]
Se esfuerce más en eliminar la segregación en el empleo, entre otras cosas mediante la adopción de medidas especiales de carácter temporal, que tome disposiciones para poner en práctica el principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, y que reduzca y elimine la disparidad salarial entre los géneros mediante planes de evaluación del trabajo en el sector público, acompañados de mejoras salariales en sectores en los que las mujeres predominen;
French[fr]
De redoubler d’efforts en vue d’éliminer la ségrégation professionnelle des femmes, y compris par l’adoption de mesures temporaires spéciales, d’adopter des mesures pour donner réalité au principe de salaire égal pour un travail de valeur égale ainsi que de réduire puis combler l’écart de salaire entre les sexes par l’application, dans le secteur public, de systèmes d’évaluation des emplois associés à des augmentations de salaire dans les secteurs à prédominance féminine;
Russian[ru]
активизировать усилия по устранению профессиональной сегрегации, в том числе принять специальные временные меры, а также содействовать реализации принципа равной оплаты за труд равной ценности и сузить и ликвидировать разрыв в оплате труда между мужчинами и женщинами, применяя системы оценки рабочих мест в государственном секторе, связанные с увеличением заработной платы в секторах, в которых преобладают женщины;
Chinese[zh]
加大努力,通过采取暂行特别措施等方式消除职业隔离;采取措施,执行同值工作同等报酬原则,并缩小和消除性别工资差距,对与妇女主导部门工资增长相关的公共部门适用工作评估计划;