Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VSK kom med afsæt i en analyse af den tilgængelige information om de væsentligste risikofaktorer til den konklusion, at forekomsten af BSE ikke kunne udelukkes i nogen medlemsstat.
German[de]
Juli 2000 zu sehen. Nach der Analyse der verfügbaren Informationen über die wichtigsten Risikofaktoren ist der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss zu der Schlussfolgerung gekommen, dass das Auftreten von BSE in keinem Mitgliedstaat ausgeschlossen werden kann.
Greek[el]
Κατόπιν ανάλυσης των διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με τους βασικούς παράγοντες κινδύνου, η ΔΕΕ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι δυνατό να αποκλειστεί η ύπαρξη ΣΕΒ σε κανένα κράτος μέλος.
English[en]
Following an analysis of the available information on the key risk factors, the SSC came to the conclusion that the presence of BSE could not be excluded in any Member State.
Spanish[es]
Tras analizar la información disponible sobre los factores clave de riesgo, el CDC llegó a la conclusión de que no podía excluirse la presencia de EEB en ningún Estado miembro.
Finnish[fi]
Arvioituaan käytettävissä olleet tärkeimpiä riskitekijöitä koskevat tiedot tieteellinen ohjauskomitea päätteli, että BSE:n esiintymistä ei voida sulkea pois missään jäsenvaltiossa.
French[fr]
Suite à une analyse des informations existant sur les principaux facteurs de risque, le CSD a conclu qu'il était impossible d'exclure l'existence de cas d'ESB dans n'importe quel état membre.
Italian[it]
A seguito di un'analisi sulle informazioni disponibili circa i principali fattori di rischio, il Comitato scientifico ha concluso che non era possibile escludere la presenza di BSE in nessuno degli Stati membri.
Dutch[nl]
Op grond van een analyse van de beschikbare informatie over de belangrijkste risicofactoren kwam de WS tot de conclusie dat voor geen enkele lidstaat kan worden uitgesloten dat BSE er voorkomt.
Portuguese[pt]
No seguimento de uma análise da informação disponível sobre os elementos de risco principais, o CCD chegou à conclusão que a presença de BSE não poderia excluir-se no caso de nenhum Estado-membro.
Swedish[sv]
SSC drog efter en analys av tillgänglig information om viktiga riskfaktorer slutsatsen att förekomst av BSE inte kunde uteslutas i någon medlemsstat.