Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in die 19de eeu het die Lutherse teoloog Peter von Bohlen beweer dat Abraham ’n mite was en dat die verslag van Kedor-Laomer se inval geen geskiedkundige grondslag het nie.
Cebuano[ceb]
Sa sayo sa ika-19ng siglo, ang Luteranong teologo nga si Peter von Bohlen miangkon nga si Abraham usa ka tumotumo ug ang asoy sa pagsulong ni Chedorlaomer walay makasaysayanhong pasikaranan.
Czech[cs]
Začátkem 19. století prohlásil luteránský teolog Peter von Bohlen, že Abraham byl mytickou postavou a zpráva o Kedorlaomerovu vpádu že nemá žádný historický podklad.
Danish[da]
I begyndelsen af det 19. århundrede hævdede den lutherske teolog Peter von Bohlen at Abraham var en mytisk figur og at beretningen om Kedorlaomers invasion ikke havde noget historisk grundlag.
German[de]
Anfang des 19. Jahrhunderts behauptete der protestantische Theologe Peter von Bohlen, Abraham sei eine Sagengestalt und der Einfall Kedorlaomers entbehre jeglicher historischen Grundlage.
Greek[el]
Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο Λουθηρανός θεολόγος Πέτερ φον Μπόλεν ισχυρίστηκε ότι ο Αβραάμ ήταν μύθος και ότι η αφήγηση για την εισβολή του Χοδολλογομόρ δεν είχε ιστορικό θεμέλιο.
English[en]
In the early 19th century, Lutheran theologian Peter von Bohlen claimed that Abraham was a myth and that the account of Chedorlaomer’s invasion had no historical foundation.
Spanish[es]
A principios del siglo XIX el teólogo luterano Peter von Bohlen alegó que Abrahán era un mito y que el relato de la invasión de Kedorlaomer no tenía fundamento histórico.
Finnish[fi]
Luterilainen teologi Peter von Bohlen väitti 1800-luvun alussa, että Aabraham oli taruolento ja että kertomus Kedorlaomerin hyökkäyksestä oli historiallisesti perätön.
French[fr]
Au début du XIXe siècle, le théologien luthérien Peter von Bohlen déclara qu’Abraham était un personnage mythique et que le récit de l’invasion menée par Kédorlaomer n’avait aucun fondement historique.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang ika-19 nga siglo, ang Luterano nga teologo nga si Peter von Bohlen nagsiling nga si Abraham isa ka mito kag nga ang kasaysayan sang pagpamihag ni Kedorlaomer wala sing sadsaran sa maragtas.
Indonesian[id]
Pada awal abad ke-19, teolog Lutheran Peter von Bohlen menyatakan bahwa Abraham adalah seorang tokoh dalam dongeng dan bahwa kisah tentang penyerbuan Kedorlaomer tidak mempunyai dasar sejarah.
Icelandic[is]
Snemma á 19. öld staðhæfði lúterski guðfræðingurinn Peter von Bohlen að Abraham væri þjóðsagnarvera og frásagan af innrás Kedorlaómers ætti sér engan sögulegan grundvöll.
Italian[it]
All’inizio del XIX secolo il teologo luterano Peter von Bohlen sostenne che Abraamo fosse un mito e che l’invasione di Chedorlaomer non avesse un fondamento storico.
Burmese[my]
၁၉ ရာစု နှစ်ဆန်းပိုင်း၌ လူသာရင် ဘာသာရေးပညာရှင် ပီတာ ဗွန်ဘိုလင် က အာဗြဟံမှာ ဒဏ္ဍာရီဖြစ်ကြောင်း၊ ခေဒေါရလောမာ ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်ခြင်း မှတ်တမ်းမှာလည်း သမိုင်းအခြေအမြစ်မရှိကြောင်း အခိုင်အမာဆို၏။
Norwegian[nb]
I begynnelsen av det 19. århundre hevdet den lutherske teologen Peter von Bohlen at Abraham var en sagnfigur, og at beretningen om Kedor-Laomers invasjon savnet ethvert historisk grunnlag.
Nyanja[ny]
Kuchiyambiyambi kwa zana la 19, wa nthanthi ya zaumulungu ya Lutheran Peter von Bohlen anadzinenera kuti Abrahamu anali nthano ndipo kuti cholembera cha kuloŵerera kwa Kedorelaomere chinalibe maziko a mbiri yakale.
Polish[pl]
W początkach XIX wieku teolog luterański Peter von Bohlen twierdził, że Abraham to postać mityczna, a doniesienie o najeździe Kedorlaomera nie ma podstaw historycznych.
Portuguese[pt]
No início do século 19, o teólogo luterano Peter von Bohlen afirmou que Abraão era um mito e que o relato da invasão de Quedorlaomer não tinha sustentação histórica.
Russian[ru]
В начале XIX века протестантский теолог Петер фон Болен утверждал, что Авраам является мифической личностью и сообщение о нападении Кедорлаомера не имеет исторического фундамента.
Swahili[sw]
Mapema ya karne ya 19, mwanatheolojia Mlutheri Peter von Bohlen alidai kwamba Abrahamu alikuwa mtu wa hadithi tu na kwamba usimulizi wa uvamizi wa Kedorlaoma hauna msingi wa kihistoria.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o te senekele XIX, ua parau te taata faaroo lutero e tuatapapa i te parau no nia i te Atua ra o Peter von Bohlen e, e ere o Aberahama i te taata mau no roto mai râ i te mau aai e aita roa ’tu to te parau no nia i te haruraa fenua a Kederalomara e niu i roto i te Tuatapaparaa.