Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
35 Formaalet med det andet spoergsmaal er at faa oplyst, om affaldet, selv om affaldssammensaetningen ikke giver anledning til fritagelse for den i forordningen fastsatte anmeldelsespligt, kunne blive fritaget paa grundlag af, at det ikke direkte var bestemt hverken til nyttiggoerelse eller til bortskaffelse, men til oplagring i afventning af transport til et anlaeg eller virksomhed, der skulle nyttiggoere affaldet.
German[de]
35 Bei der zweiten Frage geht es offenbar um die Feststellung, ob die Abfälle auch dann, wenn ihre Zusammensetzung eine Befreiung von der in der Verordnung geregelten Notifizierungspflicht nicht zulässt, von dieser Pflicht deswegen befreit werden können, weil sie nicht unmittelbar zur Beseitigung oder zur Verwertung, sondern zur Lagerung bis zur Beförderung zu einem Betrieb bestimmt sind, in dem sie verwertet werden sollen.
Greek[el]
35 Φαίνεται ότι σκοπός του δευτέρου ερωτήματος είναι να καθοριστεί κατά πόσον, ακόμα και αν η σύνθεση των αποβλήτων δεν δικαιολογεί απαλλαγή από την υποχρέωση κοινοποιήσεως που προβλέπει ο κανονισμός, τα απόβλητα μπορούν να εξαιρεθούν από την υποχρέωση αυτή λόγω του ότι δεν προορίζονται άμεσα για αξιοποίηση ή για διάθεση αλλά για εναποθήκευση εν αναμονή της μεταφοράς τους στην εγκατάσταση όπου θα αξιοποιηθούν.
English[en]
35 It appears that the purpose of the second question is to ascertain whether, even if the composition of the waste does not constitute grounds for exemption from the notification obligation in the Regulation, the waste could be exempted on the grounds that it was not intended directly for either recovery or disposal but for storage pending transport to a plant where it was to be recovered.
Spanish[es]
35 Aparentemente, el objeto de la segunda cuestión es dilucidar si, incluso en el caso de que la composición de los residuos no constituya motivo para la exención de la obligación de notificación que establece el Reglamento, puede concederse la exención debido a que los residuos no se destinan directamente ni a su valorización ni a su eliminación, sino a almacenamiento con carácter previo a su transporte a una instalación en la que deben ser valorizados.
Finnish[fi]
35 Vaikuttaa siltä, että toisen kysymyksen tarkoitus on selvittää, onko silloinkin, kun jätteen koostumus ei anna perusteita asetuksen mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta poikkeamiseen, jätteen osalta tehtävissä poikkeus sillä perusteella, että jäte ei ollut suoraan tarkoitettu hyödynnettäväksi eikä huolehdittavaksi vaan varastoitavaksi odottamaan kuljetusta yritykseen, jossa jäte hyödynnettäisiin.
Italian[it]
35 E' chiaro che lo scopo della seconda questione è quello di accertare se, anche nel caso in cui la composizione dei rifiuti non costituisca motivo di esenzione dall'obbligo di notifica stabilito dal regolamento, i rifiuti possano essere esonerati sulla base del fatto che non erano destinati direttamente né al recupero né allo smaltimento, bensì al deposito in attesa di trasporto verso un'impresa di recupero.
Dutch[nl]
35 Kennelijk wordt met de tweede vraag beoogd te vernemen, of zelfs wanneer de samenstelling van het afval geen grond oplevert voor vrijstelling van het kennisgevingsvereiste van de verordening, dat afval toch kan worden vrijgesteld op grond dat het niet rechtstreeks bestemd is voor verwijdering of nuttige toepassing, maar voor opslag in afwachting van vervoer naar een bedrijf waar het nuttig zal worden toegepast.
Portuguese[pt]
35 Aparentemente, o objectivo da segunda questão é determinar se, na hipótese de a sua composição não lhes permitir escapar à obrigação de notificação prevista no regulamento, os resíduos poderiam, mesmo assim, ser isentos dessa obrigação por não se destinarem directamente a serem valorizados ou eliminados, mas apenas a serem armazenados antes do seu transporte até uma empresa de tratamento.
Swedish[sv]
35 Det förefaller som om syftet med den andra frågan är att få klarhet i huruvida avfall kan befrias från anmälningsskyldigheten i förordningen på grundval av att det inte är direkt avsett vare sig för återvinning eller slutligt omhändertagande utan för lagring i väntan på transport till en återvinningsanläggning, även om avfallets sammansättning inte utgör en befrielsegrund enligt förordningen.