Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи сестри, търсете величието, красотата и ободряващата радост на целта на Евангелието на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Minahal kong mga sister, pangitaa ang katalagsaon, ang katahum, ug ang mahinamon nga kalipay sa “ngano” sa ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Drahé sestry, vyhledávejte vznešenost, krásu a nesmírnou radost plynoucí z onoho „proč“ v evangeliu Ježíše Krista.
Danish[da]
Kære søstre, søg det storslåede, skønheden og den opløftende glæde i Jesu Kristi evangeliums »hvorfor«.
German[de]
Meine lieben Schwestern, achten Sie auf die Erhabenheit, die Schönheit und die belebende Freude, die das „Warum“ im Evangelium Jesu Christi bringt.
English[en]
My dear sisters, seek out the majesty, the beauty, and the exhilarating joy of the “why” of the gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
Mis queridas hermanas, busquen la majestuosidad, la belleza y el gozo vivificante del “porqué” del evangelio de Jesucristo.
Finnish[fi]
Rakkaat sisareni, etsikää sitä majesteettisuutta, kauneutta ja riemastuttavaa iloa, jota Jeesuksen Kristuksen evankeliumi tuo.
Fijian[fj]
Kemuni na ganequ lomani, mo ni vakasaqara mada na cecere, na totoka, kei na vakarisekete ni reki mai na cava “e vuna” na kosipeli i Jisu Karisito.
French[fr]
Pour cela, je suggère que vous recherchiez la majesté, la beauté et la joie sublime du « pourquoi » de l’Évangile de Jésus Christ.
Hungarian[hu]
Drága nőtestvéreim! Keressétek meg a Jézus Krisztus evangéliumának „miértjeiben” rejlő magasztosságot, szépséget és üdítő örömöt!
Armenian[hy]
Իմ սիրելի քույրեր, որոնեք Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի «ինչու»-ի վեհափառությունը, գեղեցկությունը եւ զվարթացնող ուրախությունը:
Indonesian[id]
Para sister yang terkasih, carilah keagungan, keindahan, dan kehebatan sukacita dari “mengapa”-nya Injil Yesus Kristus.
Italian[it]
Mie care sorelle, cercate la maestosità, la bellezza e la grandissima gioia del “perché” del vangelo di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
愛する姉妹の皆さん,イエス・キリストの福音の「なぜ」の中に,荘厳さと美しさ,身を震わすような喜びを求めるようにお勧めします。
Malagasy[mg]
Ry anabaviko malala isany, katsaho ny fahamboniana sy ny hatsarana, ary ny fifaliana tsy omby tratra ao anatin’ ny hoe “nahoana” mikasika ny filazantsaran’ i Jesoa Kristy.
Norwegian[nb]
Mine kjære søstre, se etter storheten, skjønnheten og den opplivende gleden som ligger i Jesu Kristi evangeliums “hvorfor”.
Dutch[nl]
Geliefde zusters, ga op zoek naar de heerlijkheid, schoonheid en aanstekelijke vreugde van het ‘waarom’ van het evangelie van Jezus Christus.
Polish[pl]
Moje drogie siostry, poszukujcie majestatu, piękna i żywej radości z „dlaczego” w ewangelii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Minhas queridas irmãs, procurem a majestade, a beleza e a alegria contagiante dos “porquês” do evangelho de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Dragile mele surori, vă propun să căutaţi maiestuozitatea, frumuseţea şi bucuria palpitantă a motivului existenţei Evangheliei lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Мои дорогие сестры, находите величие, красоту и головокружительную радость в духе Евангелия Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Tuafafine pele, ia outou sailia le mamalu, ma le matagofie, ma le olioli tele o le “aisea” o le talalelei a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Kära systrar, sök det majestät, den skönhet och upplivande glädje som finns i Jesu Kristi evangeliums ”varför”.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, hangarin ang kamahalan, kagandahan, at nakatutuwang kagalakan ng “kung bakit” may ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
Siʻi tuofāfine, mou fekumi ki he fakaʻeiʻeiki, fakaʻofoʻofa mo e fiefia taʻe-hano-tatau ʻo e “ʻuhinga” ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
E a’u mau tuahine here, a imi i te hanahana, te nehenehe e te oaoa rahi o te parau ra « no te aha » o te evanelia a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі сестри, прагніть величі, краси і підбадьорюючої радості, що приходить від усвідомлення “навіщо” є євангелія Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Thưa các chị em, hãy tìm kiếm vẻ uy nghi, vẻ đẹp, và niềm vui tột bực trong lý do hiện hữu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.