Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Κανένας δεν μου μίλησε ποτέ για την Negra Casilda, πρώην σκλάβα και ηγέτιδα του 19ου αιώνα, και τις ιστορίες της, που βοηθούσε ανθρώπους να φτάσουν στο palenque, μια μυστική τοποθεσία όπου οι μαύροι που είχαν ξεφύγει από τη σκλαβιά μπορούσαν να κρυφτούν.
English[en]
No one ever told me about la Negra Casilda—a former slave and leader in the 19th century—and her stories about helping her people reach the palenque, a secret location where black people who had escaped enslavement could hide.
Spanish[es]
Nunca me hablaron de la negra Casilda y sus historias por ayudar a sus hermanos y llevarlos al palenque.
French[fr]
Jamais on ne m'a parlé de la negra Casilda et de ses histoires pour aider ses frères et les emmener au palenque (enclave dans la montagne, où se sont réfugiés des esclaves fugitifs). Jamais on ne m'a rien expliqué sur Rosa Parks.
Italian[it]
Non mi hanno mai parlato della Negra Casilda — un ex-schiava e leader del XIX secolo — e di ciò che ha fatto per aiutare i suoi fratelli e portarli al “palenque”, un luogo segreto in cui potevano rifugiarsi gli schiavi fuggiaschi.
Malagasy[mg]
Tsy noresahana tamiko velively ny negra Casilda sy ireo tantarany nanampiany ireo rahalahiny ka nitondràny azy ireny ho any palenque (toerana mitoka-monina any an-tendrombohitra, niafenan'ireo andevo nandositra).
Dutch[nl]
Niemand vertelde mij over la Negra Casilda – een voormalige slavin en leidersfiguur in de 19de eeuw – en de verhalen waarin ze haar volk hielp de palenque te bereiken, een geheime plaats waar ontsnapte zwarte slaven konden onderduiken.
Russian[ru]
Никто никогда не рассказывал мне о ла Негра Касильде — бывшей рабыне и лидере в XIX веке — и ее рассказах о том, как помочь ее людям добраться до паленки, секретного места, где черные люди, которые избежали порабощения, могли спрятаться.