Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Auf der Europäischen Konferenz über Forschungsinfrastrukturen (ECRI2008) in Versailles, Frankreich, sprach die französische Ministerin für Hochschulwesen und Forschung Valérie Pécresse mit der Presse über einige der Höhepunkte der vergangenen sechs Monate, während ihr tschechischer Kollege Vlastimil Ruzicka die Pläne seines Landes in den Bereichen Hochschulbildung und Forschung für die erste Jahreshälfte 2009 vorstellte.
English[en]
Speaking to the press at the European Conference on Research Infrastructures (ECRI2008) in Versailles, France, the French Minister for Higher Education and Research, Valérie Pécresse, noted some of the highlights of the past six months, while her Czech counterpart, Vlastimil Ruzicka, presented his country's plans in the fields of higher education and research for the first half of 2009.
Spanish[es]
En declaraciones a la prensa durante la Conferencia Europea sobre Infraestructuras de Investigación (ECRI2008) celebrada en Versalles (Francia), la Ministra francesa de Educación Superior e Investigación, Valérie Pécresse, señaló algunos de los hitos conseguidos durante los últimos seis meses, y su homólogo checo presentó los planes de su país en los campos de la educación superior y la investigación para la primera mitad de 2009.
French[fr]
Dans son discours à la presse au cours de la conférence européenne sur les infrastructures de recherche (ECRI2008) à Versailles (France), la ministre française de l'enseignement supérieur et de la recherche, Valérie Pécresse, a rappelé les moments mémorables des six derniers mois. À cette même occasion, son homologue tchèque, Vlastimil Ruzicka, présentait les projets de son pays concernant les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche pour le premier semestre 2009.
Italian[it]
In un suo discorso alla stampa durante la Conferenza europea sulle infrastrutture di ricerca(ECRI2008) tenutasi a Versailles (Francia), il ministro francese per l'Istruzione superiore e la ricerca, Valérie Précresse, ha attirato l'attenzione su alcuni dei punti salienti degli ultimi sei mesi, mentre la sua controparte ceca, Vlastimil Ruzicka, ha presentato i piani del suo paese nel campo dell'istruzione superiore e della ricerca per la prima metà del 2009.