Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Skutečnost, že drakův ocas táhne třetinu nebeských hvězd, naznačuje, že se ďáblovi zřejmě podařilo ovlivnit značné množství andělů, „jitřních hvězd“ (Job 38:7), aby se vzbouřili proti Bohu.
Danish[da]
9 Det at dragens hale fejede en tredjedel af himmelens stjerner væk, viser at det åbenbart lykkedes Djævelen at påvirke et betydeligt antal engle, ’morgenstjerner’ (Job 38:7), til at gøre oprør imod Gud.
German[de]
9 Daß der Schwanz des Drachen ein Drittel der Sterne des Himmels fortzieht, deutet an, daß es dem Teufel offenbar gelungen ist, eine beträchtliche Anzahl Engel oder „Morgensterne“ (Hiob 38:7) zu veranlassen, sich gegen Gott aufzulehnen.
Greek[el]
9 Το γεγονός ότι η ουρά του δράκοντος σύρει το ένα τρίτο των αστέρων του ουρανού δείχνει ότι ο Διάβολος προφανώς επέτυχε να επηρεάση ένα σημαντικό αριθμό αγγέλων, ‘αστέρων του ουρανού’ (Ιώβ. 38:7), για να στασιάσουν εναντίον του Θεού.
English[en]
9 The fact that the dragon’s tail drags a third of the stars of heaven indicates that the Devil evidently succeeded in influencing a considerable number of angels, “morning stars” (Job 38:7), to rebel against God.
Spanish[es]
9 El hecho de que la cola del dragón arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo indica que el Diablo evidentemente tuvo éxito en influir en un número considerable de ángeles, “estrellas de la mañana” (Job 38:7), para que se rebelaran contra Dios.
Finnish[fi]
9 Se, että lohikäärmeen pyrstö pyyhkäisi pois kolmannen osan taivaan tähtiä, ilmaisee Saatanan nähtävästi onnistuneen saamaan huomattavan osan enkeleitä, ”aamutähtiä” (Job 38:7), kapinoimaan Jumalaa vastaan.
French[fr]
9 Le fait que la queue du dragon traîne le tiers des étoiles du ciel indique que le Diable a incité un grand nombre d’anges, les “étoiles du matin” (Job 38:7), à se rebeller contre Dieu.
Italian[it]
9 Il fatto che la coda del dragone trascini un terzo delle stelle del cielo indica che il Diavolo riuscì evidentemente a influenzare un considerevole numero di angeli, “le stelle del mattino” (Giob. 38:7), perché si ribellassero a Dio.
Japanese[ja]
9 龍の尾が天の星の3分の1を引きずったということは,悪魔がみ使いつまり「あけの星」(ヨブ 38:7)の相当数の者に影響を与えて,神に反逆させることに明らかに成功した事実を示しています。
Korean[ko]
9 용의 꼬리가 하늘 별의 삼분의 일을 이끌어 내린 사실은 마귀가 분명히 상당 수의 천사들 곧 “새벽 별들”을 하나님께 반역하도록 유혹하는 데 성공하였음을 시사합니다.
Norwegian[nb]
9 Det faktum at dragens stjert dro med seg en tredjedel av himmelens stjerner, viser at det åpenbart lyktes for Djevelen å få med seg et betydelig antall engler, «morgenstjerner» (Job 38: 7), i opprøret mot Gud.
Dutch[nl]
9 Dat de staart van de draak een derde deel van de sterren des hemels meesleept, geeft te kennen dat de Duivel er klaarblijkelijk in slaagde een aanzienlijk aantal engelen, „morgensterren” (Job 38:7), ertoe te brengen tegen God in opstand te komen.
Polish[pl]
9 Wzmianka o tym, że ogon smoka wlecze trzecią część gwiazd niebieskich, wskazuje najwyraźniej, iż Diabłu udało się wywrzeć wpływ na sporą liczbę aniołów, czyli „porannych gwiazd” (Joba 38:7), i skłonić ich do buntu przeciw Bogu.
Portuguese[pt]
9 Arrastar a cauda do dragão um terço das estrelas do céu indica que o Diabo evidentemente conseguiu influenciar um número considerável de anjos, “estrelas da manhã” (Jó 38:7), a se rebelar contra Deus.
Swedish[sv]
9 Det förhållandet att drakens stjärt drar med sig en tredjedel av himmelens stjärnor tyder på att djävulen tydligtvis lyckades påverka ett avsevärt antal änglar, ”morgonstjärnor” (Job 38:7), att göra uppror mot Gud.