Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se většina barmské opozice rozhodla referendum bojkotovat,
German[de]
in der Erwägung, dass der Großteil der Opposition in Birma beschlossen hat, das Referendum zu boykottieren,
English[en]
whereas a majority of the Burmese opposition has decided to boycott the referendum,
Spanish[es]
Considerando que la mayor parte de la oposición birmana ha decidido boicotear el referéndum,
Estonian[et]
arvestades, et enamus Birma opositsioonist on otsustanud rahvahääletust boikoteerida;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että suurin osa Burman oppositiosta on päättänyt boikotoida kansanäänestystä,
French[fr]
considérant que l'opposition birmane dans sa majorité a décidé de boycotter le référendum,
Hungarian[hu]
mivel a burmai ellenzék többsége a népszavazás bojkottja mellett döntött,
Italian[it]
considerando che gran parte dell'opposizione birmana ha deciso di boicottare il referendum,
Lithuanian[lt]
kadangi didžioji dalis Birmos opozicijos nusprendė boikotuoti referendumą,
Latvian[lv]
tā kā lielākā Birmas opozīcijas daļa ir nolēmusi boikotēt referendumu;
Maltese[mt]
billi l-parti l-kbira ta' l-oppożizzjoni tal-Burma ddeċidiet li tagħmel bojkott tar-referendum,
Dutch[nl]
overwegende dat een meerderheid van de Birmese oppositie heeft besloten het referendum te boycotten,
Polish[pl]
mając na uwadze, że większość birmańskiej opozycji postanowiła zbojkotować referendum,
Portuguese[pt]
Considerando que a maioria da oposição birmanesa decidiu boicotar o referendo,
Slovak[sk]
keďže väčšina barmskej opozície sa rozhodla bojkotovať referendum;
Slovenian[sl]
ker se je večji del burmanske opozicije odločil, da referendum bojkotira,
Swedish[sv]
Den största delen av den burmesiska oppositionen har beslutat att bojkotta folkomröstningen.