Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أستطيع أن أشغل وأطفيء مشاعري بضغطة زر
Bulgarian[bg]
Не мога просто да пускам и изключвам чувствата си при натискане на бутон.
Bosnian[bs]
Ja ne mogu samo da ukljucim i iskljucim osecanja pritiskom na prekidac.
Czech[cs]
A nedokážu vypínat a zapínat pocity zmáčknutím vypínače.
German[de]
Ich kann meine Gefühle nicht an-und ausschalten.
English[en]
I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch.
Spanish[es]
No puedo encender y apagar mis sentimientos como si tuviera un interruptor.
Finnish[fi]
Tunteeni eivät vain toimi kytkimellä.
French[fr]
Je ne peux pas changer de sentiments comme on tourne un interrupteur.
Croatian[hr]
Ja ne mogu samo da uključim i isključim osećanja pritiskom na prekidač.
Hungarian[hu]
Én nem tudom csak úgy ki-be kapcsolgatni az érzéseimet egyik pillanatról a másikra.
Indonesian[id]
Aku hanya tidak bisa mengubah perasaanku kadang begini kadang begitu.
Italian[it]
Non posso ignorare i miei sentimenti come se spegnessi un interruttore.
Polish[pl]
Nie mogę włączać i wyłączać moich uczuć jak lampki nocnej.
Portuguese[pt]
Não posso ligar e desligar os meus sentimentos, com um estalar de dedos.
Romanian[ro]
Nu-mi pot opri şi porni sentimentele ca şi cum aş apăsa un comutator.
Russian[ru]
Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку.
Slovenian[sl]
Ne morem s stikalom izklopiti svojih čustev. – To misliš o meni?
Serbian[sr]
Ja ne mogu samo da uključim i isključim osećanja pritiskom na prekidač.
Swedish[sv]
Mina känslor har ingen strömbrytare.
Thai[th]
ผมไม่สามารถที่จะเปิด-ปิดความรู้สึกของผม เหมือนกับการกดสวิตช์
Turkish[tr]
Duygularımı ışığın açılması kadar kolay açıp kapatamıyorum.