Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 8(1) от Наредбите за опазване на местообитанията и биологичните видове от 2010 г. европейската морска територия се определя като всяка (наред с другите) СЗЗ, СЗТ и ТЗО.
Czech[cs]
Ustanovení čl. 8 odst. 1 předpisů o ochraně stanovišť a druhů z roku 2010 definuje evropskou mořskou lokalitu jako (mimo jiné) kteroukoli zvláštní oblast ochrany, zvláště chráněnou oblast a lokalitu významnou pro Společenství.
Danish[da]
Artikel 8, stk. 1, i habitatsloven definerer en europæisk marin lokalitet som (bl.a.) et særligt bevaringsområde, et særligt beskyttet område eller en lokalitet af fællesskabsbetydning.
German[de]
Nach der Definition der Verordnung 8(1) der Lebensraum- und Artenschutzverordnungen von 2010 zählt zu den EMS (u. a.) jedes BEG, BSG und GGB.
Greek[el]
Ο κανονισμός 8 παράγραφος 1 των «Conservation of Habitats and Species Regulations» του 2010 για τη διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών) ορίζει ως ΕΘΤ (μεταξύ άλλων) κάθε ΕΖΔ, ΖΕΠ και ΤΚΣ.
English[en]
Regulation 8(1) of the Conservation of Habitats and Species Regulations 2010 defines an EMS as any (among others) SAC, SPA and SCI.
Spanish[es]
El Reglamento 8, artículo 1, de los «Conservation of Habitats and Species Regulations 2010» (Reglamentos de 2010 sobre la conservación de las especies y de los hábitats), define un espacio marino europeo como una zona especial de conservación, una zona de especial protección y un lugar de interés comunitario.
Estonian[et]
Elupaikade ja liikide kaitse 2010. aasta eeskirjade artikli 8 lõikes 1 määratletakse Euroopa mereala (muu hulgas) kui mis tahes erikaitseala, linnukaitseala või ühenduse tähtsusega ala.
Finnish[fi]
Elinympäristöjen ja lajien suojelusta vuonna 2010 annetun asetuksen 8 pykälän 1 momentin määritelmän mukaan eurooppalainen suojeltu merialue on (muun muassa) mikä tahansa SAC-, SPA- tai SCI-alue.
French[fr]
Le règlement 8, article 1er, des «Conservation of Habitats and Species Regulations 2010» [règlements de 2010 sur la conservation des espèces et des habitats] classe notamment comme SME toute ZSC et ZPS, ainsi que tout SIC.
Croatian[hr]
Člankom 8. stavkom 1. Pravilnika o očuvanja staništa i vrsta iz 2010. europsko morsko područje (EMS) definirano je kao bilo koje (između ostalih) posebno područje očuvanja (SAC), područje posebne zaštite (SPA) i područje od značaja za Zajednicu (SCI).
Hungarian[hu]
Az élőhelyek és fajok védelméről szóló 2010. évi rendelet 8. szakaszának (1) bekezdésében foglalt fogalommeghatározás szerint az európai tengeri területek – többek között – a különleges természetmegőrzési területek (SAC-k), a különleges természetvédelmi területek (SPA-k) és a közösségi jelentőségű természeti területek (SCI-k).
Italian[it]
L’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento del 2010 sulla conservazione degli habitat e delle specie definisce sito marino europeo, in particolare, qualsiasi zona speciale di conservazione, zona di protezione speciale e sito di importanza comunitaria.
Lithuanian[lt]
2010 m. Buveinių ir rūšių apsaugos taisyklių 8 taisyklės 1 dalyje Europos jūrų teritorija yra apibrėžta kaip bet kokia specialiai saugoma teritorija, specialios apsaugos teritorija ir Bendrijos svarbos teritorija (viena iš jų).
Latvian[lv]
Biotopu un sugu saglabāšanas noteikumu (2010) 8. nosacījuma 1. apakšnosacījumā EMS ir definēta kā (cita starpā) jebkura SAC, SPA un KNT.
Maltese[mt]
Ir-Regolament 8(1) tar-Regolamenti dwar il-Konservazzjoni tal-Ħabitats u l-Ispeċijiet tal-2010 jiddefinixxi EMS bħala (fost l-oħrajn) ŻSK, ŻPS u SIK.
Dutch[nl]
In Regulation 8, lid 1, van de Conservation of Habitats and Species Regulations 2010 wordt onder een Europese mariene zone verstaan (onder meer): elke speciale instandhoudingszone of speciale beschermingszone of elk gebied van communautair belang.
Polish[pl]
Przepis 8 ust. 1 przepisów dotyczących ochrony siedlisk przyrodniczych i gatunków z 2010 r. definiuje europejski morski obszar ochrony jako (między innymi) dowolny specjalny obszar ochrony (SOO), obszar specjalnej ochrony (OSO) oraz teren mający znaczenie dla Wspólnoty (SCI).
Portuguese[pt]
A regra 8, n.o 1, do Regulamento Conservação dos Habitats e Espécies de 2010 (Conservation of Habitats and Species Regulations 2010) define como sítio marinho europeu (SME), entre outras, as zonas especiais de conservação (ZEC), as zonas de proteção especial (ZPE) e os sítios de importância comunitária (SIC).
Romanian[ro]
Regulamentul 8 alineatul (1) din Regulamentele privind conservarea habitatelor și a speciilor din 2010 definește un sit marin european ca fiind orice ZCS, ZPS și SIC (printre altele).
Slovak[sk]
V paragrafe 8 ods. 1 nariadení o ochrane biotopov a druhov z roku 2010 sa európska morská lokalita vymedzuje ako akékoľvek (okrem iného) osobitné chránené územie (SAC), osobitne chránené územie (SPA) a akákoľvek lokalita s európskym významom (SCI).
Slovenian[sl]
V predpisu 8(1) predpisov Conservation of Habitats and Species Regulations 2010 (predpisi o ohranjanju habitatov in vrst iz leta 2010) je evropsko morsko območje opredeljeno kot katero koli (med drugimi) POO, PVO in OPS.
Swedish[sv]
I föreskrift 8.1 i 2010 års förordningar om bevarande av livsmiljöer och arter definieras ett europeiskt marint skyddsområde som (bland annat) alla särskilda bevarandeområden, särskilda skyddsområden och områden av gemenskapsintresse.