Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبعد بضع ساعات ، تمكّنوا من التقاط الإشارة ، لأنّ السوفيات جعلوا من سبوتنيك
Bulgarian[bg]
И след няколко часа, те всъщност започнали да приемат сигнала, защото руснаците направили Спутник много лесен за проследяване.
Catalan[ca]
I després d'un parell d'hores, comencen a agafar la senyal, perquè els soviètics van fer l'Sputnik molt fácil de seguir.
Czech[cs]
Po několika hodinách začnou skutečně chytat signál, neboť sověti připravili Sputnik aby byl snadno sledovatelný
German[de]
Und nach ein paar Stunden empfangen sie tatsächlich das Signal,, weil die Sowjets Sputnik so gebaut hatten, dass man sie leicht aufspüren konnte.
Greek[el]
Ύστερα από κανά δυο ώρες, κατάφεραν να λάβουν το σήμα, επειδή οι Σοβιετικοί είχαν κάνει το Sputnik πολύ εύκολο να εντοπιστεί.
English[en]
And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track.
Spanish[es]
Después de un par de horas comienzan a recibir la señal porque los soviéticos hicieron el Sputnik muy fácil de rastrear.
Estonian[et]
Juba paari tunni pärast püüavad nad signaali kinni, sest Nõukogude Liit tegi Sputniku väga lihtsalt jälgitavaks.
French[fr]
Et après quelques heures, ils commencent réellement à capter le signal, parce que les Soviétiques ont rendu Spoutnik très facile à suivre.
Croatian[hr]
I nakon nekoliko sati uhvatili su signal, jer je ruski Sputnik bio lak za praćenje.
Hungarian[hu]
És néhány óra után valóban kezdik fogni a jeleket, mert a szovjetek úgy csinálták a szputnyikot, hogy könnyen nyomonkövethető legyen.
Indonesian[id]
Dan setelah beberapa jam, mereka akhirnya mendapatkan sinyal, karena orang Soviet membuat Spitnik sangat mudah untuk dilacak.
Italian[it]
Dopo un paio d'ore, iniziano veramente a ricevere il segnale, perché i sovietici avevano reso lo Sputnik molto semplice da rintracciare.
Mongolian[mn]
Зөвлөлтийнхөн Спутникийг олоход маш амархан зохион бүтээсэн байв.
Dutch[nl]
En na een paar uur proberen vinden ze het signaal omdat de Sowjets hun Spoetnik heel makkelijk te traceren hadden gemaakt.
Polish[pl]
Po kilku godzinach rzeczywiście zaczęli odbierać sygnał, ponieważ Sowieci zrobili Sputnika, który był łatwy do namierzenia.
Romanian[ro]
Şi după vreo două ore chiar încep să prindă semnalul deoarece sovieticii făcuseră Sputnikul foarte uşor de urmărit.
Russian[ru]
И через пару часов они начали улавливать сигнал, потому что в Советском Союзе сделали спутник очень легко обнаружимым.
Slovak[sk]
A po niekoľkých hodinách začnú zachytávať signál, pretože Sovieti spravili Sputnik tak, aby sa dal ľahko sledovať.
Serbian[sr]
После пар сати заиста хватају сигнал, јер су Руси направили да " Спутњик " буде једноставан за праћење.
Swedish[sv]
Och efter ett par timmar börjar de faktiskt få in en signal, för sovjeterna gjorde Sputnik väldigt lättspårad.
Ukrainian[uk]
І через кілька годин вони почали ловити сигнал, тому що в Радянському Союзі створили супутник, який легко виявити.
Vietnamese[vi]
Và sau 1- 2 tiếng đồng hồ, họ bắt đầu nhận được tín hiệu, bởi vì Sputnik do Liên Xô làm ra rất dễ để dò ra tín hiệu.