Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsme zlikvidovali kotník šelmy.
Danish[da]
Vi har blot nappet i dyrets haser.
German[de]
Wir haben die Bestie nur in den Knöchel gezwickt.
Greek[el]
Δεν έχουμε παρά χτυπήσει τον αστράγαλο του τέρατος.
English[en]
We have but nipped at the ankle of the beast.
Spanish[es]
Solo hemos pellizcado el tobillo de la bestia.
Estonian[et]
Oleme vaid eluka kanda napsanud.
Persian[fa]
ما فقط پاي جونور رو نيشگون گرفتيم
Finnish[fi]
Olemme vain puraisseet pedon nilkkaa.
French[fr]
Nous n'avons fait que mordre la cheville de la bête.
Hebrew[he]
אבל יש לנו קטום בקרסול של החיה.
Croatian[hr]
Samo smo ogrebli zver.
Hungarian[hu]
Csupán belecsíptünk a fenevad bokájába.
Indonesian[id]
Kita hanya menggigit kakinya saja.
Italian[it]
Abbiamo solo mordicchiato la caviglia della bestia.
Dutch[nl]
We hebben genipt aan de enkel van het beest.
Polish[pl]
Mamy ale postrzępione w kostce bestii.
Portuguese[pt]
Apenas beliscámos o tornozelo da besta.
Romanian[ro]
Doar am zgâriat încheietura bestiei.
Russian[ru]
Мы лишь цапнули зверя за пятку.
Slovenian[sl]
Z ver smo le opraskali po šapi.
Serbian[sr]
Само смо огребали звер.
Swedish[sv]
Vi har bara nupit odjurets vrist.
Turkish[tr]
Yalnizca canavarin bilegini isirdik.