Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно във връзка с мебели, огледала, рамки от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, столове, включително надуваеми столове, фотьойли пуфове, табуретки, възглавници за сядане, хамаци, паравани (мебели), кутии, кутии за съхранение на вещи, текстил и текстилни изделия, включително кутии за съхранение на вещи, торби, чанти, чували, чанти, покриващи калъфи и предпазни калъфи, пластмаса (материали заместители на текстила) и текстилни изделия за тапициране на столове, фотьойли пуфове, табуретки, възглавници за сядане и хамаци, както и други интериорни стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se nábytku, zrcadel, rámů, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, židlí, včetně nafukovacích židlí, pytlů na sezení, taburetů, polštářů na sedačky, závěsných sítí, pokojových clon (nábytek), krabic, odkládacích skříněk, tkanin a textilních výrobků, včetně skladovacích skříní, skladovacích pytlů, skladovacích tašek, pytlů, tašek, zakrývacích obalů a ochranných obalů, plastických hmot (materiál nahrazující textil) a textilních materiálů pro pokrytí židlí, pytlů na sezení, taburetů, polštářů na sedačky a závěsných sítí, jakož i jiného interiérového zboží
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed vedrørende møbler, spejle, lister, varer fremstillet af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpaddeskjold, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for alle disse materialer eller varer fremstillet af plastic, stole, herunder oppustelige stole, sækkestole, puffer, siddepuder, hængekøjer, skærmbrætter (møbler), æsker, opbevaringskasser, vævede stoffer og tekstilvarer, herunder opbevaringskasser, opbevaringslommer, opbevaringsposer, sække, tasker, betræk og beskyttelseshylstre, plastic (erstatningsstoffer for tekstiler) og tekstilmateriale til polstring af stole, sækkestole, puffer, siddepuder og hængekøjer samt af andre indretningsartikler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Stühle einschließlich aufblasbare Stühle, Sitzsäcke, Sitzkissen (Poufs), Sitzauflagen, Hängematten, Paravents (Möbel), Kästen, Aufbewahrungskisten, Webstoffe und Textilwaren einschließlich Aufbewahrungskisten, Ablagetaschen, Stoffbeutel, Säcke, Taschen, Hussen und Schutzhüllen, Kunststoff (Textilersatzstoffe) und Textilmaterial für den Bezug von Stühlen, Sitzsäcken, Sitzkissen (Poufs), Sitzauflagen und Hängematten sowie andere Inneneinrichtungsartikel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με έπιπλα, καθρέπτες, πλαίσια από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, καρέκλες, όπου περιλαμβάνονται φουσκωτές καρέκλες, καρέκλες, σάκους καθίσματος, καθίσματα πουφ, μαξιλάρια καθίσματατος, αιώρες, διαχωριστικά δωματίου (έπιπλα), κουτιά, κουτιά αποθήκευσης, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, όπου περιλαμβάνονται κουτιά αποθήκευσης, σάκοι αποθήκευσης, τσάντες αποθήκευσης, σάκοι, τσάντες, θήκες κάλυψης και θήκες προστασίας, πλαστικά (υποκατάστατα υφασμάτων) και υφασμάτινα υλικά επένδυσης για καρέκλες, σάκους καθίσματος, καθίσματα πουφ, μαξιλάρια καθίσματατος και αιώρες καθώς και σε σχέση με άλλα είδη εσωτερικών χώρων
English[en]
Retail services with regard to furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, seats, inflatable seats, beanbags, pouffs, seat cushions, hammocks, screens (furniture), boxes, storage boxes, textiles and textile goods, including storage boxes, car seat tidies, storage bags, sacks, bags, covers, plastic material (substitute for fabrics) and textile material for covering seats, beanbags, pouffs, seat cushions and hammocks and of other interior furnishings
Spanish[es]
Servicios de venta minorista relacionados con muebles, espejos, molduras, de madera, corcho, caña, mimbre, junco, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estas materias o productos hechos de plástico, sillas, incluyendo sillas inflables, sacos de asiento, pufs, almohadones de asiento, hamacas, biombos (muebles), cajas, cajas de almacenamiento, tejidos y productos textiles, incluyendo fundas para almacenamiento, sacos para almacenamiento, bolsas para almacenamiento, sacos, bolsos, fundas cobertoras y fundas de protección, plástico (material sucedáneo de textil) y material textil para el revestimiento de sillas, sacos de asiento, pufs, almohadones de asiento y tapices, así como de otros artículos de interior
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaekaubandusteenused: mööbel, peeglid, pildiraamid, puidust, korgist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, vandlist, vaalaluust, kilpkonnakilbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, kõigi nende ainete asendusainetest või plastist valmistatud tooted, toolid, sh täispuhutavad toolid, istekotid, polsterdatud pingikesed, istepadjad, võrkkiiged, rippvoodid, sirmid (mööbel), kastid, ladustuskastid, riie ja tekstiilikaubad, ladustuskastid, ladustuskotid, kotid, kandekotid, katted ja kaitseümbrised, plast (tekstiiliasendusmaterjal) ja tekstiil toolide, istekottide, polsterdatud pingikeste, istepatjade katmiseks, samuti muud sisekujunduskaubad
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäiskauppapalvelut: huonekalut, peilit, taulunkehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, tuolit, mukaan lukien puhallettavat tuolit, säkkituolit, pallit, istuintyynyt, riippumatot, huonetilan jakajat (huonekalut), laatikot, säilytyslaatikot, kankaat ja tekstiilitavarat, mukaan lukien säilytyslaatikot, säilytyspussit, säilytyskassit, pussit, laukut, peitteet ja suojukset, tuolien, säkkituolien, pallien, istuintyynyjen ja riippumattojen päällystämiseen tarkoitetut muovit (tekstiilien korvikemateriaalit) ja tekstiilimateriaalit sekä muut sisustustuotteet
French[fr]
Services de vente au détail en rapport avec les meubles, glaces, encadrements, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, os de seiche, de succédanés de toutes ces matières ou articles en plastique, chaises (sièges), sièges gonflables, fauteuils-poire, poufs, coussins de sièges, hamacs, paravents (pièces d'ameublement), boîtes, boîtes de rangement, tissus et produits en matières textiles, notamment boîtes de rangement, sacs de rangement, sacs de paquetage, sacs, sacs, housses et housses de protection, matières plastiques (succédané de matières textiles) et matières textiles pour le revêtement de chaises, fauteuils-poire, poufs, coussins de sièges et hamacs ainsi que d'autres articles de décoration d'intérieur
Hungarian[hu]
Bútorok, tükrök, képkeretek, fából készült keretek, parafa, nád, vessző, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőspáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték, a fenti anyagok helyettesítőiből vagy műanyagból készült cikkek, székek, azon belül felfújható székek, ülőzsákok, puffok, üléspárnák, függőágyak, spanyolfalak (bútorok), dobozok, tárolódobozok, szövetek és textil áruk, azon belül tárolódobozok, szállítózsebek, hengeres utazó- és sporttáskák, zsákok, kézitáskák, védőhuzatok és védőborítások, műanyagok (textilt helyettesítő anyagok) és textíliák székek, ülőzsákok, puffok, üléspárnák és függőágyak számára, valamint egyéb lakberendezési cikkek kiskereskedelme
Italian[it]
Commercio al dettaglio di mobili, specchi, cornici, in legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o prodotti in materie plastiche, sedie, comprese sedie gonfiabili, sedili imbottiti, bassi, a forma di sacco, pouf, imbottiture per sedili, amache, paraventi (mobili), scatole, scatole portaoggetti, tessuti e prodotti tessili, comprese scatole portaoggetti, sacche per trasporto, borse imbottite, sacche, borse, coperture e custodie di protezione, sostanze plastiche (succedanei del tessuto) e materiale tessile per il rivestimento di sedie, sedili imbottiti, bassi, a forma di sacco, pouf, cuscini per sedili e amache e altri articoli per interni
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniais, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiais, kėdėmis, įskaitant pripučiamuosius krėslus, sėdmaišius, pufus, sėdimąsias pagalvėles, hamakais, širmomis (baldai), dėžėmis, daiktų laikymo dėžėmis, audiniais ir tekstilės gaminiais, įskaitant daiktų laikymo dėžes, maišus, krepšius ir apsauginius užvalkalus, plastiku (tekstilės pakaitalas) ir tekstile, skirta kėdėms, sėdmaišiams, pufams, sėdimosioms pagalvėlėms uždengti ir hamakams, taip pat kitomis interjero prekėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība pārdodot mēbeles, spoguļus, rāmjus, no koka, korķa, rotangpalmas stublājiem, klūgām, kauliem, ragiem, kājām, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, visu šo vielu aizvietotājlīdzekļiem vai no plastmasas izgatavotus izstrādājumus, krēslus, tostarp piepūšamus krēslus, sēžammaisus, pufus, sēžamspilvenus, guļamtīklus, aizslietņus (mēbeles), kastes, uzglabāšanas kastes, audumus un tekstilizstrādājumus, tostarp uzglabāšanas kastes, uzglabāšanas maisus, uzglabāšanas somas, maisus, somas, pārklāšanas ietvarus un aizsargājošus ietvarus, plastmasu (tekstilu aizstājošs materiāls) un tekstilmateriālu krēslu pārklāšanai, maisus krēsliem, pufiem, sēžammaisiem un guļamtīkliem, kā arī citus interjera priekšmetus
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut b'rabta ta' għamara, mirja, gwarniċi għall-istampi, oġġetti magħmula mill-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti tagħhom jew tal-plastik, siġġijiet, inklużi siġġijiet jintefħu, bean bags, kuxxinetti kbar ħoxnin, kuxxini għas-siġġijiet, braned, ilqugħ (għamara), kaxex, kaxxi għall-ħażna, tessuti u oġġetti tessili, inklużi kaxxi tal-ħażna, basktijiet, basktijiet tal-ivvjaġġar, xkejjer, boroż, kavers u kisi protettivi, plastik (sostituti tessili) u tessuti għall-kisi ta' siġġijiet, bean bags, kuxxinetti kbar ħoxnin, kuxxini għas-siġġijiet u braned, kif ukoll prodotti għad-disinn ta' ġewwa
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, stoelen, waaronder opblaasbare stoelen, zitzakken, poefs, zitkussens, hangmatten, kamerschermen (meubelen), dozen, opbergdozen, weefsels en textielproducten, waaronder opbergdozen, opbergzakken, opbergtassen, zakken, tassen, afdekhoezen en beschermhoezen, plastic (textielvervangingsmateriaal) en textielmateriaal voor de bekleding van stoelen, zitzakken, poefs, zitkussens en hangmatten alsmede van andere interieurartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie mebli, luster, ram do obrazów, artykułów wykonanych z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbiny, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, środków zastępczych tych surowców lub artykułów wykonanych z plastiku, krzeseł, w tym krzeseł dmuchanych, puf, puf, poduszek do siedzenia, hamaków, osłon do pokojów (meble), pudeł, pojemników, tkanin i wyrobów tekstylnych, w tym pudeł do składowania, worków do składowania, worków marynarskich, worków, toreb, pokrowców i osłon ochronnych, plastiku (materiały zastępcze dla tekstyliów) i materiałów tekstylnych do obijania krzeseł, puf, puf, poduszek do siedzenia, hamaków jak również innych artykułów dekoracji wnętrz
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista relacionados com móveis, vidros (espelhos), molduras, produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, cadeiras, incluindo cadeiras insufláveis, sacos que servem de assento, pufes, almofadas para assento, camas de rede, biombos (móveis), caixas, caixas de arrumação, tecidos e produtos têxteis, incluindo caixas de arrumação, sacos de transporte, sacos para armazenamento, sacos, bolsas, capas de cobertura e de protecção, matérias plásticas (sucedâneos de têxteis) e materiais têxteis para o revestimento de cadeiras, sacos que servem de assento, pufes, almofadas para assento e camas de rede, bem como outros artigos de interiores
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu privire la mobilier, oglinzi, rame, produse fabricate din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanon, carapace de broască ţestoasă, chihlimbar, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai acestor materiale sau din plastic, scaune, inclusiv scaune gonflabile, fotolii sac, pufi, perne pentru şezut, hamacuri, paravane (mobilier), cutii, cutii de depozitare, ţesături şi produse textile, inclusiv cutii de depozitare, saci de depozitare, genţi de depozitare, saci, genţi, huse acoperitoare şi huse de protecţie, plastic (material de înlocuire pentru textile) şi material textil pentru tapiţarea de scaune, fotolii sac, pufi, perne pentru şezut şi hamacuri, precum şi alte articole de interior
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, súvisiace s oblasťou nábytku, zrkadiel, rámov na obrazy, výrobkov z dreva, korku, ratanu, prútia, tŕstia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu, náhradných látok z týchto materiálov alebo predmetov vyrobených z umelej hmoty, stoličiek, kde patria aj nafukovacie stoličky, vrecia na sedenie, taburetky, vankúše na sedenie, hojdacích sietí, zásten (nábytok), dóz, dóz na uskladňovanie predmetov, tkanín a textilných produktov, kde patria aj dózy na uskladnenie predmetov, vrecká na uskladnenie, vaky, tašky, poťahov a ochranných obalov, plastov (materiál nahrádzajúci textílie) a textilného materiálu na poťahy na stoličky, vriec na sedenie, taburetiek, vankúšov na sedenie a závesných predložiek, ako aj iných interiérových produktov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, ki se nanašajo na pohištvo, ogledala, okvire za slike, izdelke iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, stole, vključno z napihljivimi stoli, vrečami z zrnatim polnilom, blazinami za sedenje, sedežnimi blazinami, visečimi mrežami, španske zavese (pohištvo), skrinje, zaboje za skladiščenje, tkanine in tekstilne izdelki, tudi škatle za shranjevanje, vreče za shranjevanje, torbe za shranjevanje, etuije za prekrivanje in zaščitne etuije, plastični (material za nadomestek tkanin) in tekstilni material za preoblačenje stolov, vreč z zrnatim polnilom, blazin za sedenje, sedežnih blazin in viseče mreže ter druge notranje izdelke
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende möbler, speglar, tavelramar, av trä, kork, vass, vass, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller artiklar av plast, stolar, inklusive uppblåsbara stolar, sittpåsar, puffar, sittdynor, hängmattor, rumsskärmar (möbler), lådor, förvaringslådor, tyger och textilvaror, inklusive förvaringslådor, förvaringssäckar, förvaringspåsar, påsar, väskor, överdrag och skyddshöljen, plast (textilersättningsmaterial) och ttextilmaterial för beklädnad av stolar, sittpåsar, puffar, sittdynor och hängmattor samt andra inredningsartiklar