Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( روبن ) أريدك أن تكوني بوضع الجلوس على بساط جلد الدب في شاليه التزلج
Bulgarian[bg]
Робин, теб те искам с вдигнати крака на мечата кожа в бунгалото.
Czech[cs]
A Robin, tebe budu potřebovat v trochu skrčené poloze na koberci z medvěda na naší horské chatě.
English[en]
And Robin, I'm gonna need yo in sort of a crouched position on the bear-skin rug at our ski chalet.
Spanish[es]
Y Robin, te voy a necesitar en una especie de cuclillas sobre el felpudo de piel de oso de nuestra casa de esquiar.
Persian[fa]
و رابین ، تو هم در یک حالت خمیده در حال لرزیدن روی فرش پوست ببر توی کلبه اسکیمون لازم دارم. !
Finnish[fi]
ja Robin, minä tarvitsen sinua eräänlaisessa kyykkyasennossa karhuntaljalla meidän alppimajalla.
Hebrew[he]
ורובין, אזדקק לך במעין תנוחה מכופפת על השטיח מעור-דב בבקתת הסקי שלנו.
Hungarian[hu]
És Robin, rád szükségem van egy bizonyos guggoló pozícióban a medvebőr szőnyegen a síházunkban.
Italian[it]
E Robin, dovrai affrontarmi accovacciata su un tappeto in pelle d'orso nel nostro chalet.
Dutch[nl]
En Robin, jij moet op je knieën zitten op het berenvel in onze chalet.
Polish[pl]
A Robyn będe cię potrzebował w jakiejś zgiętej pozycji, Na dywaniku z niedzwiedzia w naszej chatce.
Portuguese[pt]
E Robin, vou precisar que te coloques numa posição inclinada no tapete de pele de urso na nossa chalé de esqui.
Russian[ru]
И Робин, ты мне будешь нужна на медвежьей шкуре в нашем лыжном домике.
Slovenian[sl]
In Robin, tebe bom rabil v čepečem položaju na preprogi iz medvedje kože v smučarski koči.
Swedish[sv]
Och Robin, jag kommer att behöva dej i en sorts knästående ställning... på björnskinns mattan i våran skidstuga.