Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека не забравяме, че най-погрешният начин за отстраняване на медии е чрез самоцензуриране.
Czech[cs]
Nezapomeňme na to, že nezvrácenějším způsobem jak zlikvidovat média, je zavést autocenzuru.
Danish[da]
Lad os ikke glemme, at den mest perverse måde at afskaffe medierne på er ved at indføre selvcensur.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass die perverseste Art und Weise, die Medien abzuschaffen, die ist, eine Selbstzensur einzuleiten.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε ότι ο πιο διαστροφικός τρόπος εξαφάνισης των μέσων ενημέρωσης είναι η καθιέρωση της αυτολογοκρισίας.
English[en]
Let us not forget that the most perverse way of eliminating the media is to initiate self censorship.
Spanish[es]
No nos olvidemos de que la forma más perversa de eliminar los medios es provocar la autocensura.
Estonian[et]
Ärgem unustagem, et kõige loomuvastasem viis ajakirjanduse lõpetamiseks on algatada enesetsensuur.
Finnish[fi]
Ei unohdeta sitä, että kaikkein kieroin tapa eliminoida media, on käynnistää itsesensuuri.
French[fr]
N'oublions pas que la manière la plus perverse d'éliminer les médias consiste à introduire l'autocensure.
Hungarian[hu]
Ne feledkezzünk meg arról, hogy a média megszüntetésének legvisszásabb módja az öncenzúra bevezetése.
Italian[it]
Non dimentichiamo che il modo più perverso di mettere a tacere i mezzi di comunicazione nasce proprio dall'autocensura.
Lithuanian[lt]
Nepamirškime, kad pats veiksmingiausias būdas eliminuoti žiniasklaidą - inicijuoti savicenzūrą.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, ka pats sliktākais veids, kā iznīcināt plašsaziņas līdzekļus, ir pašcenzūras veicināšana.
Dutch[nl]
Laten we niet vergeten dat de kwalijkste manier om de media uit te schakelen zelfcensuur is.
Polish[pl]
Nie zapominajmy, że najbardziej przewrotną metodą eliminacji mediów jest zaprowadzenie samocenzury.
Portuguese[pt]
Não esqueçamos que a forma mais perversa de eliminar os meios de comunicação social é suscitar a auto-censura.
Romanian[ro]
Să nu uităm că cel mai pervers mod de eliminare a mass mediei este crearea autocenzurii.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, že najzvrátenejším spôsobom eliminácie médií je iniciovanie autocenzúry.
Slovenian[sl]
Ne pozabimo, da je najbolj sprevržen način izbrisa medijev, če začnemo s samocenzuro.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma att det värsta sättet att undanröja media är att införa självcensur.